清平乐

云烟草树。

yún yān cǎo shù。

ㄩㄣˊ ㄧㄢ ㄘㄠˇ ㄕㄨˋ。

山北山南雨。

shān běi shān nán yǔ。

ㄕㄢ ㄅㄟˇ ㄕㄢ ㄋㄢˊ ㄩˇ。

溪上行人相背去。

xī shàng xíng rén xiāng bèi qù。

ㄒㄧ ㄕㄤˋ ㄒㄧㄥˊ ㄖㄣˊ ㄒㄧㄤ ㄅㄟˋ ㄑㄩˋ。

惟有啼鸦一处。

wéi yǒu tí yā yī chù。

ㄨㄟˊ ㄧㄡˇ ㄊㄧˊ ㄧㄚ ㄧ ㄔㄨˋ。

门前万斛春寒。

mén qián wàn hú chūn hán。

ㄇㄣˊ ㄑㄧㄢˊ ㄨㄢˋ ㄏㄨˊ ㄔㄨㄣ ㄏㄢˊ。

梅花可㬠摧残。

méi huā kě shài cuī cán。

ㄇㄟˊ ㄏㄨㄚ ㄎㄜˇ ㄕㄞˋ ㄘㄨㄟ ㄘㄢˊ。

使我长忘酒易，要君不作诗难。

shǐ wǒ cháng wàng jiǔ yì， yào jūn bù zuò shī nán。

ㄕˇ ㄨㄛˇ ㄔㄤˊ ㄨㄤˋ ㄐㄧㄡˇ ㄧˋ， ㄧㄠˋ ㄐㄩㄣ ㄅㄨˋ ㄗㄨㄛˋ ㄕ ㄋㄢˊ。