灵皇醮罢。
福禄都来也。
试引鹓雏花树下。
断了惊惊怕怕。
从今日日聪明。
更宜潭妹嵩兄。
看取辛家铁柱,无灾无难公卿。
灵皇醮罢。
福禄都来也。
试引鹓雏花树下。
断了惊惊怕怕。
从今日日聪明。
更宜潭妹嵩兄。
看取辛家铁柱,无灾无难公卿。
祭神的法事已经完毕。
福气与禄位全都来临。
试着将幼凤引到花树之下。
断绝那一切惊恐害怕。
从今往后日益聪明智慧。
更适宜与潭妹嵩兄为伴。
请看辛家如铁柱般的儿郎,
定会成为无灾无难的公卿。
The sacred rite is done.
Blessings and honors have come, every one.
Try to lead the young phoenix beneath the flowering tree.
An end to all the frights and fears that be.
From this day forth, wisdom grows each morn.
More fitting for the pool's sister and Mount Song's brother.
Behold the Xin family's iron pillar,
A lord minister free from disaster, free from bother.
辛弃疾为幼子祈福所作谐趣词。
寄托对家族传承与稳定周期的朴素愿景。
描绘祭祀后祈愿家族福禄双全、子孙平安显达的场景。
福禄 · 聪明 · 公卿
东山书院编辑整理