千秋岁

塞垣秋草。

sài yuán qiū cǎo。

ㄙㄞˋ ㄩㄢˊ ㄑㄧㄡ ㄘㄠˇ。

又报平安好。

yòu bào píng ān hǎo。

ㄧㄡˋ ㄅㄠˋ ㄆㄧㄥˊ ㄢ ㄏㄠˇ。

尊俎上，英雄表。

zūn zǔ shàng， yīng xióng biǎo。

ㄗㄨㄣ ㄗㄨˇ ㄕㄤˋ， ㄧㄥ ㄒㄩㄥˊ ㄅㄧㄠˇ。

金汤生气象，珠玉霏谭笑。

jīn tāng shēng qì xiàng， zhū yù fēi tán xiào。

ㄐㄧㄣ ㄊㄤ ㄕㄥ ㄑㄧˋ ㄒㄧㄤˋ， ㄓㄨ ㄩˋ ㄈㄟ ㄊㄢˊ ㄒㄧㄠˋ。

春近也，梅花得似人难老。

chūn jìn yě， méi huā dé sì rén nán lǎo。

ㄔㄨㄣ ㄐㄧㄣˋ ㄧㄝˇ， ㄇㄟˊ ㄏㄨㄚ ㄉㄜˊ ㄙˋ ㄖㄣˊ ㄋㄢˊ ㄌㄠˇ。

莫惜金尊倒。

mò xī jīn zūn dǎo。

ㄇㄛˋ ㄒㄧ ㄐㄧㄣ ㄗㄨㄣ ㄉㄠˇ。

凤诏看看到。

fèng zhào kàn kàn dào。

ㄈㄥˋ ㄓㄠˋ ㄎㄢˋ ㄎㄢˋ ㄉㄠˋ。

留不住，江东小。

liú bú zhù， jiāng dōng xiǎo。

ㄌㄧㄡˊ ㄅㄨˊ ㄓㄨˋ， ㄐㄧㄤ ㄉㄨㄥ ㄒㄧㄠˇ。

从容帷幄去，整顿乾坤了。

cóng róng wéi wò qù， zhěng dùn qián kūn le。

ㄘㄨㄥˊ ㄖㄨㄥˊ ㄨㄟˊ ㄨㄛˋ ㄑㄩˋ， ㄓㄥˇ ㄉㄨㄣˋ ㄑㄧㄢˊ ㄎㄨㄣ ㄌㄜ˙。

千百岁，从今尽是中书考。

qiān bǎi suì， cóng jīn jìn shì zhōng shū kǎo。

ㄑㄧㄢ ㄅㄞˇ ㄙㄨㄟˋ， ㄘㄨㄥˊ ㄐㄧㄣ ㄐㄧㄣˋ ㄕˋ ㄓㄨㄥ ㄕㄨ ㄎㄠˇ。