旌旗依旧长亭路。
尊前试点莺花数。
何处捧心颦。
人间别样春。
功名君自许。
少日闻鸡舞。
诗句到梅花。
春风十万家。
菩萨蛮
全宋词热度：
★★★★☆
辛弃疾作品热度：
★★★★☆
词作内容
白话文翻译
旌旗依旧飘扬在长亭路旁。
我在酒樽前，试着清点莺燕与繁花。
那捧心蹙眉的美人在何处？
人间正别有一番春色。
功名事业本是你自己的期许。
年少时我们闻鸡起舞。
诗句已寄到梅花枝头。
春风正吹拂着千家万户。
英文翻译
Banners still line the Long Pavilion road.
Before the cup, I count the warblers and flowers.
Where does she frown, hand on heart?
In this mortal world, a spring unlike any other.
You vowed to achieve fame and merit.
In youth, we rose at cockcrow to practice sword dance.
My verse reaches the plum blossoms.
Spring breeze warms ten thousand homes.
创作背景
辛弃疾赠友言志之词。
深度解构
闻鸡起舞的旧忆，是对功名周期中个人奋斗的追认。
词意解析
词意概括
上片写长亭送别之景与人间春色，下片追忆少年壮志并寄望功名，以梅花春风作结，暗含期许。
本词关键词
功名 · 闻鸡舞 · 捧心颦 · 别样春 · 十万家
东山书院编辑整理