锦书谁寄相思语。
天边数遍飞鸿数。
一夜梦千回。
梅花入梦来。
涨痕纷树发。
霜落沙洲白。
心事莫惊鸥。
人间千万愁。
菩萨蛮
全宋词热度：
★★★★☆
辛弃疾作品热度：
★★★★☆
词作内容
白话文翻译
谁寄来锦书，诉说相思之语？
在天边一遍遍数着飞鸿的数目。
一夜之间，梦境千回百转。
梅花飘入了梦中。
涨水的痕迹纷乱，如树木生发。
霜降后，沙洲一片洁白。
心事重重，莫要惊扰了沙鸥。
人世间有千万种愁绪。
英文翻译
Who sends the brocade letter with words of longing?
Counting wild geese across the sky, again and again.
A thousand dreams in a single night returning.
Plum blossoms drift into the dream's domain.
Rising marks disorder the trees' hair.
Frost falls, the sandbar turns white and bare.
Do not startle the gulls with your hidden care.
In this world, sorrows are beyond compare.
创作背景
辛弃疾秋日怀人之作。
深度解构
通过鸿雁与梦境，展现对情感认同的深度追寻。
词意解析
词意概括
通过鸿雁、梅花、霜洲等意象，抒发了深切的相思与人间愁绪。
本词关键词
相思 · 梦 · 心事 · 愁
东山书院编辑整理