红牙签上群仙格。
翠罗盖底倾城色。
和雨泪阑干。
沈香亭北看。
东风休放去。
怕有流莺诉。
试问赏花人。
晓妆匀未匀。
菩萨蛮
全宋词热度：
★★★☆☆
辛弃疾作品热度：
★★★★☆
词作内容
白话文翻译
红牙签上记录着群仙的等第格调。
翠罗伞盖下是倾国倾城的绝色。
（美人）泪水和着雨水纵横满面。
（此情此景）就像在沉香亭北赏看（贵妃）一般。
东风啊，请不要放（她）离去。
怕有流转的黄莺去诉说（她的秘密）。
试问那位来赏花的人儿。
清晨的妆扮是否已经均匀妥帖？
英文翻译
On red-tagged slips, immortal ranks are filed.
Beneath emerald canopy, a beauty to overthrow a town.
Tears mingle with the rain, her face is streaked and wild.
Viewed north of the Chenxiang Pavilion, her renown.
East wind, do not let her be taken away.
Lest orioles' gossip might her secret betray.
Let me ask the one who comes to admire the flower.
Has her morning makeup been smoothed this hour?
创作背景
辛弃疾以花喻人，写惜美之情。
深度解构
对美的守护暗含了对稀缺资源的博弈心态。
词意解析
词意概括
描绘宫中女子赏花时的娇美情态与惜花心理。
本词关键词
群仙格 · 倾城色 · 流莺
东山书院编辑整理