人间岁月堂堂去。
劝君快上青云路。
圣处一灯传。
工夫萤雪边。
曲生风味恶。
辜负西窗约。
沙岸片帆开。
寄书无雁来。
菩萨蛮
全宋词热度：
★★★★☆
辛弃疾作品热度：
★★★★☆
词作内容
白话文翻译
人间的岁月正堂堂正正地流逝而去。
劝您赶快踏上青云直上的仕途。
圣贤之道的真谛如一盏明灯传承。
下的功夫要像车胤囊萤、孙康映雪那般刻苦。
酒的味道让人生厌。
（使我）辜负了在西窗下共聚的约定。
沙岸边一片孤帆已然驶离。
想寄书信却没有鸿雁可以托付。
英文翻译
Time in this world marches on, grand and away.
I urge you swiftly take the road to skies so blue.
The sacred truth is passed by a single lamp's ray.
Hard work is done by glowworm and reflected snow's hue.
The taste of wine is vile and brings but spite.
It makes me break our promise by the west window's light.
A single sail departs from the sandy shore.
No wild goose comes to bring the letter I long for.
创作背景
辛弃疾劝学惜时，兼怀远人。
深度解构
对学问传承的认知超越了单纯的功利追求。
词意解析
词意概括
劝人珍惜时光、奋发进取，同时流露对友人的思念与期盼。
本词关键词
岁月 · 工夫 · 风味 · 辜负 · 寄书
东山书院编辑整理