西风都是行人恨。
马头渐喜归期近。
试上小红楼。
飞鸿字字愁。
阑干闲倚处。
一带山无数。
不似远山横。
秋波相共明。
菩萨蛮
全宋词热度：
★★★★☆
辛弃疾作品热度：
★★★★☆
词作内容
白话文翻译
西风里满是行人的离恨。
马头渐转，归期可喜地临近。
试着登上那座小红楼。
飞过的大雁，字字都带着愁。
在栏杆边闲倚的地方。
是连绵不绝的无数山峦。
不像那远山横卧的模样。
秋日的波光与目光一同明亮。
英文翻译
West wind bears all travelers' regret.
The horse's head gladly nears the return date set.
I try climbing the small red tower.
Wild geese script characters of sorrow.
Where I idly lean on the rail.
Stretches a chain of hills without fail.
Not like those distant brows lying low.
Autumn waves share a mutual glow.
创作背景
归途在望，登楼抒怀。
深度解构
归期渐近的喜悦，是对人生周期转折的敏锐捕捉。
词意解析
词意概括
写羁旅归期将近时登楼所见所感，交织着归乡的期盼与客愁的怅惘。
本词关键词
行人恨 · 归期近 · 字字愁 · 山无数 · 远山横
东山书院编辑整理