破阵子

掷地刘郎玉斗，挂帆西子扁舟。

zhì dì liú láng yù dǒu， guà fān xī zǐ piān zhōu。

ㄓˋ ㄉㄧˋ ㄌㄧㄡˊ ㄌㄤˊ ㄩˋ ㄉㄡˇ， ㄍㄨㄚˋ ㄈㄢ ㄒㄧ ㄗˇ ㄆㄧㄢ ㄓㄡ。

千古风流今在此，万里功名莫放休。

qiān gǔ fēng liú jīn zài cǐ， wàn lǐ gōng míng mò fàng xiū。

ㄑㄧㄢ ㄍㄨˇ ㄈㄥ ㄌㄧㄡˊ ㄐㄧㄣ ㄗㄞˋ ㄘˇ， ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄍㄨㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄇㄛˋ ㄈㄤˋ ㄒㄧㄡ。

君王三百州。

jūn wáng sān bǎi zhōu。

ㄐㄩㄣ ㄨㄤˊ ㄙㄢ ㄅㄞˇ ㄓㄡ。

燕雀岂知鸿鹄，貂蝉元出兜鍪。

yàn què qǐ zhī hóng hú， diāo chán yuán chū dōu móu。

ㄧㄢˋ ㄑㄩㄝˋ ㄑㄧˇ ㄓ ㄏㄨㄥˊ ㄏㄨˊ， ㄉㄧㄠ ㄔㄢˊ ㄩㄢˊ ㄔㄨ ㄉㄡ ㄇㄡˊ。

却笑泸溪如斗大，肯把牛刀试手不。

què xiào lú xī rú dǒu dà， kěn bǎ niú dāo shì shǒu fǒu。

ㄑㄩㄝˋ ㄒㄧㄠˋ ㄌㄨˊ ㄒㄧ ㄖㄨˊ ㄉㄡˇ ㄉㄚˋ， ㄎㄣˇ ㄅㄚˇ ㄋㄧㄡˊ ㄉㄠ ㄕˋ ㄕㄡˇ ㄈㄡˇ。

寿君双玉瓯。

shòu jūn shuāng yù ōu。

ㄕㄡˋ ㄐㄩㄣ ㄕㄨㄤ ㄩˋ ㄡ。