念奴娇

晚风吹雨，战新荷、声乱明珠苍璧。

wǎn fēng chuī yǔ， zhàn xīn hé、 shēng luàn míng zhū cāng bì。

ㄨㄢˇ ㄈㄥ ㄔㄨㄟ ㄩˇ，˙， ㄓㄢˋ ㄒㄧㄣ ㄏㄜˊ、˙、 ㄕㄥ ㄌㄨㄢˋ ㄇㄧㄥˊ ㄓㄨ ㄘㄤ ㄅㄧˋ。˙。

谁把香奁收宝镜，云锦红涵湖碧。

shuí bǎ xiāng lián shōu bǎo jìng， yún jǐn hóng hán hú bì。

ㄕㄨㄟˊ ㄅㄚˇ ㄒㄧㄤ ㄌㄧㄢˊ ㄕㄡ ㄅㄠˇ ㄐㄧˋㄋㄍ，˙， ㄩㄣˊ ㄐㄧㄣˇ ㄏㄨㄥˊ ㄏㄢˊ ㄏㄨˊ ㄅㄧˋ。˙。

飞鸟翻空，游鱼吹浪，惯趁笙歌席。

fēi niǎo fān kōng， yóu yú chuī làng， guàn chèn shēng gē xí。

ㄈㄟ ㄋㄧㄠˇ ㄈㄢ ㄎㄛ1ㄋㄍ，˙， ㄧㄡˊ ㄩˊ ㄔㄨㄟ ㄌㄚˋㄋㄍ，˙， ㄍㄨㄢˋ ㄔㄣˋ ㄕㄥ ㄍㄜ ㄒㄧˊ。˙。

坐中豪气，看公一饮千石。

zuò zhōng háo qì， kàn gōng yī yǐn qiān dàn。

ㄗㄨㄛˋ ㄓㄨㄥ ㄏㄠˊ ㄑㄧˋ，˙， ㄎㄢˋ ㄍㄨㄥ ㄧ ㄧㄣˇ ㄑㄧㄢ ㄉㄚˋㄋ。˙。

遥想处士风流，鹤随人去，老作飞仙伯。

yáo xiǎng chǔ shì fēng liú， hè suí rén qù， lǎo zuò fēi xiān bó。

ㄧㄠˊ ㄒㄧㄤˇ ㄔㄨˇ ㄕˋ ㄈㄥ ㄌㄧㄡˊ，˙， ㄏㄜˋ ㄙㄨㄟˊ ㄖㄣˊ ㄑㄩˋ，˙， ㄌㄠˇ ㄗㄨㄛˋ ㄈㄟ ㄒㄧㄢ ㄅㄛˊ。˙。

茅舍疏篱今在否，松竹已非畴昔。

máo shè shū lí jīn zài fǒu， sōng zhú yǐ fēi chóu xī。

ㄇㄠˊ ㄕㄜˋ ㄕㄨ ㄌㄧˊ ㄐㄧㄣ ㄗㄞˋ ㄈㄛˇㄨ，˙， ㄙㄨㄥ ㄓㄨˊ ㄧˇ ㄈㄟ ㄔㄡˊ ㄒㄧ1。˙。

欲说当年，望湖楼下，水与云宽窄。

yù shuō dāng nián， wàng hú lóu xià， shuǐ yǔ yún kuān zhǎi。

ㄩˋ ㄕㄨㄛ ㄉㄤ ㄋㄧㄚˊㄋ，˙， ㄨㄤˋ ㄏㄨˊ ㄌㄡˊ ㄒㄧㄚˋ，˙， ㄕㄨㄟˇ ㄩˇ ㄩㄣˊ ㄎㄨㄢ ㄓㄚˇㄧ。˙。

醉中休问，断肠桃叶消息。

zuì zhōng xiū wèn， duàn cháng táo yè xiāo xi。

ㄗㄨㄟˋ ㄓㄨㄥ ㄒㄧㄡ ㄨㄜˋㄋ，˙， ㄉㄨㄢˋ ㄔㄤˊ ㄊㄠˊ ㄧㄝˋ ㄒㄧㄠ ㄒㄧ。˙。