念奴娇

我来吊古，上危楼、赢得闲愁千斛。

wǒ lái diào gǔ， shàng wēi lóu、 yíng dé xián chóu qiān hú。

ㄨㄛˇ ㄌㄞˊ ㄉㄧㄠˋ ㄍㄨˇ， ㄕㄤˋ ㄨㄟ ㄌㄡˊ、 ㄧㄥˊ ㄉㄜˊ ㄒㄧㄢˊ ㄔㄡˊ ㄑㄧㄢ ㄏㄨˊ。

虎踞龙蟠何处是，只是兴亡满目。

hǔ jù lóng pán hé chù shì， zhǐ shì xīng wáng mǎn mù。

ㄏㄨˇ ㄐㄩˋ ㄌㄨㄥˊ ㄆㄢˊ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄕˋ， ㄓˇ ㄕˋ ㄒㄧㄥ ㄨㄤˊ ㄇㄢˇ ㄇㄨˋ。

柳外斜阳，水边归鸟，陇上吹乔木。

liǔ wài xié yáng， shuǐ biān guī niǎo， lǒng shàng chuī qiáo mù。

ㄌㄧㄡˇ ㄨㄞˋ ㄒㄧㄝˊ ㄧㄤˊ， ㄕㄨㄟˇ ㄅㄧㄢ ㄍㄨㄟ ㄋㄧㄠˇ， ㄌㄨㄥˇ ㄕㄤˋ ㄔㄨㄟ ㄑㄧㄠˊ ㄇㄨˋ。

片帆西去，一声谁喷霜竹。

piàn fān xī qù， yī shēng shuí pēn shuāng zhú。

ㄆㄧㄢˋ ㄈㄢ ㄒㄧ ㄑㄩˋ， ㄧ ㄕㄥ ㄕㄨㄟˊ ㄆㄣ ㄕㄨㄤ ㄓㄨˊ。

却忆安石风流，东山岁晚，泪落哀筝曲。

què yì ān shí fēng liú， dōng shān suì wǎn， lèi luò āi zhēng qū。

ㄑㄩㄝˋ ㄧˋ ㄢ ㄕˊ ㄈㄥ ㄌㄧㄡˊ， ㄉㄨㄥ ㄕㄢ ㄙㄨㄟˋ ㄨㄢˇ， ㄌㄟˋ ㄌㄨㄛˋ ㄞ ㄓㄥ ㄑㄩ。

儿辈功名都付与，长日惟消棋局。

ér bèi gōng míng dōu fù yǔ， cháng rì wéi xiāo qí jú。

ㄦˊ ㄅㄟˋ ㄍㄨㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄉㄡ ㄈㄨˋ ㄩˇ， ㄔㄤˊ ㄖˋ ㄨㄟˊ ㄒㄧㄠ ㄑㄧˊ ㄐㄩˊ。

宝镜难寻，碧云将暮，谁劝杯中绿。

bǎo jìng nán xún， bì yún jiāng mù， shuí quàn bēi zhōng lǜ。

ㄅㄠˇ ㄐㄧㄥˋ ㄋㄢˊ ㄒㄩㄣˊ， ㄅㄧˋ ㄩㄣˊ ㄐㄧㄤ ㄇㄨˋ， ㄕㄨㄟˊ ㄑㄩㄢˋ ㄅㄟ ㄓㄨㄥ ㄌㄩˋ。

江头风怒，朝来波浪翻屋。

jiāng tóu fēng nù， zhāo lái bō làng fān wū。

ㄐㄧㄤ ㄊㄡˊ ㄈㄥ ㄋㄨˋ， ㄓㄠ ㄌㄞˊ ㄅㄛ ㄌㄤˋ ㄈㄢ ㄨ。