念奴娇

风狂雨横，是邀勒园林，几多桃李。

fēng kuáng yǔ héng， shì yāo lè yuán lín， jǐ duō táo lǐ。

ㄈㄥ ㄎㄨㄤˊ ㄩˇ ㄏㄥˊ， ㄕˋ ㄧㄠ ㄌㄜˋ ㄩㄢˊ ㄌㄧㄣˊ， ㄐㄧˇ ㄉㄨㄛ ㄊㄠˊ ㄌㄧˇ。

待上层楼无气力，尘满栏干谁倚。

dài shàng céng lóu wú qì lì， chén mǎn lán gān shuí yǐ。

ㄉㄞˋ ㄕㄤˋ ㄘㄥˊ ㄌㄡˊ ㄨˊ ㄑㄧˋ ㄌㄧˋ， ㄔㄣˊ ㄇㄢˇ ㄌㄢˊ ㄍㄢ ㄕㄨㄟˊ ㄧˇ。

就火添衣，移香傍枕，莫卷朱帘起。

jiù huǒ tiān yī， yí xiāng bàng zhěn， mò juǎn zhū lián qǐ。

ㄐㄧㄡˋ ㄏㄨㄛˇ ㄊㄧㄢ ㄧ， ㄧˊ ㄒㄧㄤ ㄅㄤˋ ㄓㄣˇ， ㄇㄛˋ ㄐㄩㄢˇ ㄓㄨ ㄌㄧㄢˊ ㄑㄧˇ。

元宵过也，春寒犹自如此。

yuán xiāo guò yě， chūn hán yóu zì rú cǐ。

ㄩㄢˊ ㄒㄧㄠ ㄍㄨㄛˋ ㄧㄝˇ， ㄔㄨㄣ ㄏㄢˊ ㄧㄡˊ ㄗˋ ㄖㄨˊ ㄘˇ。

为问几日新晴，鸠鸣屋上，鹊报檐前喜。

wèi wèn jǐ rì xīn qíng， jiū míng wū shàng， què bào yán qián xǐ。

ㄨㄟˋ ㄨㄣˋ ㄐㄧˇ ㄖˋ ㄒㄧㄣ ㄑㄧㄥˊ， ㄐㄧㄡ ㄇㄧㄥˊ ㄨ ㄕㄤˋ， ㄑㄩㄝˋ ㄅㄠˋ ㄧㄢˊ ㄑㄧㄢˊ ㄒㄧˇ。

揩试老来诗句眼，要看拍堤春水。

kāi shì lǎo lái shī jù yǎn， yào kàn pāi dī chūn shuǐ。

ㄎㄞ ㄕˋ ㄌㄠˇ ㄌㄞˊ ㄕ ㄐㄩˋ ㄧㄢˇ， ㄧㄠˋ ㄎㄢˋ ㄆㄞ ㄉㄧ ㄔㄨㄣ ㄕㄨㄟˇ。

月下凭肩，花边系马，此兴今休矣。

yuè xià píng jiān， huā biān jì mǎ， cǐ xìng jīn xiū yǐ。

ㄩㄝˋ ㄒㄧㄚˋ ㄆㄧㄥˊ ㄐㄧㄢ， ㄏㄨㄚ ㄅㄧㄢ ㄐㄧˋ ㄇㄚˇ， ㄘˇ ㄒㄧㄥˋ ㄐㄧㄣ ㄒㄧㄡ ㄧˇ。

溪南酒贱，光阴只在弹指。

xī nán jiǔ jiàn， guāng yīn zhǐ zài tán zhǐ。

ㄒㄧ ㄋㄢˊ ㄐㄧㄡˇ ㄐㄧㄢˋ， ㄍㄨㄤ ㄧㄣ ㄓˇ ㄗㄞˋ ㄊㄢˊ ㄓˇ。