念奴娇

兔园旧赏，怅遗踪、飞鸟千山都绝。

tù yuán jiù shǎng， chàng yí zōng、 fēi niǎo qiān shān dōu jué。

ㄊㄨˋ ㄩㄢˊ ㄐㄧㄡˋ ㄕㄤˇ， ㄔㄤˋ ㄧˊ ㄗㄨㄥ、 ㄈㄟ ㄋㄧㄠˇ ㄑㄧㄢ ㄕㄢ ㄉㄡ ㄐㄩㄝˊ。

缟带银杯江上路，惟有南枝香别。

gǎo dài yín bēi jiāng shàng lù， wéi yǒu nán zhī xiāng bié。

ㄍㄠˇ ㄉㄞˋ ㄧㄣˊ ㄅㄟ ㄐㄧㄤ ㄕㄤˋ ㄌㄨˋ， ㄨㄟˊ ㄧㄡˇ ㄋㄢˊ ㄓ ㄒㄧㄤ ㄅㄧㄝˊ。

万事新奇，青山一夜，对我头先白。

wàn shì xīn qí， qīng shān yī yè， duì wǒ tóu xiān bái。

ㄨㄢˋ ㄕˋ ㄒㄧㄣ ㄑㄧˊ， ㄑㄧㄥ ㄕㄢ ㄧ ㄧㄝˋ， ㄉㄨㄟˋ ㄨㄛˇ ㄊㄡˊ ㄒㄧㄢ ㄅㄞˊ。

倚岩千树，玉龙飞上琼阙。

yǐ yán qiān shù， yù lóng fēi shàng qióng què。

ㄧˇ ㄧㄢˊ ㄑㄧㄢ ㄕㄨˋ， ㄩˋ ㄌㄨㄥˊ ㄈㄟ ㄕㄤˋ ㄑㄩㄥˊ ㄑㄩㄝˋ。

莫惜雾鬓风鬟，试教骑鹤，去约尊前月。

mò xī wù bìn fēng huán， shì jiào qí hè， qù yuē zūn qián yuè。

ㄇㄛˋ ㄒㄧ ㄨˋ ㄅㄧㄣˋ ㄈㄥ ㄏㄨㄢˊ， ㄕˋ ㄐㄧㄠˋ ㄑㄧˊ ㄏㄜˋ， ㄑㄩˋ ㄩㄝ ㄗㄨㄣ ㄑㄧㄢˊ ㄩㄝˋ。

自与诗翁磨冻砚，看扫《幽兰》新阙。

zì yǔ shī wēng mó dòng yàn， kàn sǎo yōu lán xīn què biàn nǐ。

ㄗˋ ㄩˇ ㄕ ㄨㄥ ㄇㄛˊ ㄉㄨㄥˋ ㄧㄢˋ， ㄎㄢˋ ㄙㄠˇ ㄧㄡ ㄌㄢˊ ㄒㄧㄣ ㄑㄩㄝˋ ㄅㄧㄢˋ ㄋㄧˇ。

便拟□□，人间挥汗，留取层冰洁。

rén jiān huī hàn， liú qǔ céng bīng， jié cǐ jūn hé shì。

ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄏㄨㄟ ㄏㄢˋ， ㄌㄧㄡˊ ㄑㄩˇ ㄘㄥˊ ㄅㄧㄥ， ㄐㄧㄝˊ ㄘˇ ㄐㄩㄣ ㄏㄜˊ ㄕˋ。

此君何事，晚来还易腰折。

wǎn lái hái yì， yāo zhé。

ㄨㄢˇ ㄌㄞˊ ㄏㄞˊ ㄧˋ， ㄧㄠ ㄓㄜˊ。