敧枕橹声边。
贪听咿哑聒醉眠。
变作笙歌花底去,依然。
翠袖盈盈在眼前。
别后两眉尖。
欲说还休梦已阑。
只记埋冤前夜月,相看。
不管人愁独自圆。
敧枕橹声边。
贪听咿哑聒醉眠。
变作笙歌花底去,依然。
翠袖盈盈在眼前。
别后两眉尖。
欲说还休梦已阑。
只记埋冤前夜月,相看。
不管人愁独自圆。
斜靠着枕头,在摇橹声的旁边。
贪听那咿哑声嘈杂,竟哄着醉意入眠。
梦中橹声变作花下的笙歌一片,景象却依然。
她翠袖盈盈的身影,仿佛就在眼前。
自别后,我的双眉便紧锁在尖。
想要倾诉又止住,因为好梦已到尽头。
只记得前夜还曾埋怨那明月,当我们相看时。
它不管人的愁绪,兀自圆满。
Reclining on the pillow, by the sound of oars.
Greedily listening to the creaking, I'm lulled to drunken sleep.
It transforms into flute songs beneath the flowers, yet still.
Her green sleeves, graceful, appear before my eyes.
After parting, my two brows knit tight.
Wishing to speak, yet pausing, the dream has already ended.
Only remembering how I blamed the moon last night, as we gazed.
It cares not for human sorrow, shining full alone.
舟中醉梦怀人之作。
通过声音与梦境的转换,展现认知在虚实间的流动。
描绘醉眠舟中闻橹声,梦中与佳人重逢,醒后独对圆月的孤愁情景。
醉眠 · 笙歌 · 梦阑 · 人愁
东山书院编辑整理