南歌子

世事从头减，秋怀彻底清。

shì shì cóng tóu jiǎn， qiū huái chè dǐ qīng。

ㄕˋ ㄕˋ ㄘㄨㄥˊ ㄊㄡˊ ㄐㄧㄢˇ， ㄑㄧㄡ ㄏㄨㄞˊ ㄔㄜˋ ㄉㄧˇ ㄑㄧㄥ。

夜深犹道枕边声。

yè shēn yóu dào zhěn biān shēng。

ㄧㄝˋ ㄕㄣ ㄧㄡˊ ㄉㄠˋ ㄓㄣˇ ㄅㄧㄢ ㄕㄥ。

试问清溪底事、不能平。

shì wèn qīng xī dǐ shì、 bù néng píng。

ㄕˋ ㄨㄣˋ ㄑㄧㄥ ㄒㄧ ㄉㄧˇ ㄕˋ、 ㄅㄨˋ ㄋㄥˊ ㄆㄧㄥˊ。

月到愁边白，鸡先远处鸣。

yuè dào chóu biān bái， jī xiān yuǎn chù míng。

ㄩㄝˋ ㄉㄠˋ ㄔㄡˊ ㄅㄧㄢ ㄅㄞˊ， ㄐㄧ ㄒㄧㄢ ㄩㄢˇ ㄔㄨˋ ㄇㄧㄥˊ。

是中无有利和名。

shì zhōng wú yǒu lì hé míng。

ㄕˋ ㄓㄨㄥ ㄨˊ ㄧㄡˇ ㄌㄧˋ ㄏㄜˊ ㄇㄧㄥˊ。

因甚山前未晓、有人行。

yīn shèn shān qián wèi xiǎo、 yǒu rén xíng。

ㄧㄣ ㄕㄣˋ ㄕㄢ ㄑㄧㄢˊ ㄨㄟˋ ㄒㄧㄠˇ、 ㄧㄡˇ ㄖㄣˊ ㄒㄧㄥˊ。