南歌子

玄入参同契，禅依不二门。

xuán rù cān tóng qì， chán yī bù èr mén。

ㄒㄩㄢˊ ㄖㄨˋ ㄘㄢ ㄊㄨㄥˊ ㄑㄧˋ， ㄔㄢˊ ㄧ ㄅㄨˋ ㄦˋ ㄇㄣˊ。

静看斜日隙中尘。

jìng kàn xié rì xì zhōng chén。

ㄐㄧㄥˋ ㄎㄢˋ ㄒㄧㄝˊ ㄖˋ ㄒㄧˋ ㄓㄨㄥ ㄔㄣˊ。

始觉人间、何处不纷纷。

shǐ jué rén jiān、 hé chù bù fēn fēn。

ㄕˇ ㄐㄩㄝˊ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ、 ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄅㄨˋ ㄈㄣ ㄈㄣ。

病笑春先老，闲怜懒是真。

bìng xiào chūn xiān lǎo， xián lián lǎn shì zhēn。

ㄅㄧㄥˋ ㄒㄧㄠˋ ㄔㄨㄣ ㄒㄧㄢ ㄌㄠˇ， ㄒㄧㄢˊ ㄌㄧㄢˊ ㄌㄢˇ ㄕˋ ㄓㄣ。

百般啼鸟苦撩人。

bǎi bān tí niǎo kǔ liáo rén。

ㄅㄞˇ ㄅㄢ ㄊㄧˊ ㄋㄧㄠˇ ㄎㄨˇ ㄌㄧㄠˊ ㄖㄣˊ。

除却提壶、此外不堪闲。

chú què tí hú、 cǐ wài bù kān xián。

ㄔㄨˊ ㄑㄩㄝˋ ㄊㄧˊ ㄏㄨˊ、 ㄘˇ ㄨㄞˋ ㄅㄨˋ ㄎㄢ ㄒㄧㄢˊ。