摸鱼儿

更能消、几番风雨。

gèng néng xiāo、 jǐ fān fēng yǔ。

ㄍㄥˋ ㄋㄥˊ ㄒㄧㄠ、 ㄐㄧˇ ㄈㄢ ㄈㄥ ㄩˇ。

匆匆春又归去。

cōng cōng chūn yòu guī qù。

ㄘㄨㄥ ㄘㄨㄥ ㄔㄨㄣ ㄧㄡˋ ㄍㄨㄟ ㄑㄩˋ。

惜春长恨花开早，何况落红无数。

xī chūn cháng hèn huā kāi zǎo， hé kuàng luò hóng wú shù。

ㄒㄧ ㄔㄨㄣ ㄔㄤˊ ㄏㄣˋ ㄏㄨㄚ ㄎㄞ ㄗㄠˇ， ㄏㄜˊ ㄎㄨㄤˋ ㄌㄨㄛˋ ㄏㄨㄥˊ ㄨˊ ㄕㄨˋ。

春且住。

chūn qiě zhù。

ㄔㄨㄣ ㄑㄧㄝˇ ㄓㄨˋ。

见说道、天涯芳草迷归路。

jiàn shuō dào、 tiān yá fāng cǎo mí guī lù。

ㄐㄧㄢˋ ㄕㄨㄛ ㄉㄠˋ、 ㄊㄧㄢ ㄧㄚˊ ㄈㄤ ㄘㄠˇ ㄇㄧˊ ㄍㄨㄟ ㄌㄨˋ。

怨春不语。

yuàn chūn bù yǔ。

ㄩㄢˋ ㄔㄨㄣ ㄅㄨˋ ㄩˇ。

算只有殷勤，画檐珠网，尽日惹飞絮。

suàn zhǐ yǒu yīn qín， huà yán zhū wǎng， jìn rì rě fēi xù。

ㄙㄨㄢˋ ㄓˇ ㄧㄡˇ ㄧㄣ ㄑㄧㄣˊ， ㄏㄨㄚˋ ㄧㄢˊ ㄓㄨ ㄨㄤˇ， ㄐㄧㄣˋ ㄖˋ ㄖㄜˇ ㄈㄟ ㄒㄩˋ。

长门事，准拟佳期又误。

cháng mén shì， zhǔn nǐ jiā qī yòu wù。

ㄔㄤˊ ㄇㄣˊ ㄕˋ， ㄓㄨㄣˇ ㄋㄧˇ ㄐㄧㄚ ㄑㄧ ㄧㄡˋ ㄨˋ。

蛾眉曾有人妒。

é méi céng yǒu rén dù。

ㄜˊ ㄇㄟˊ ㄘㄥˊ ㄧㄡˇ ㄖㄣˊ ㄉㄨˋ。

千金纵买相如赋，脉脉此情谁诉。

qiān jīn zòng mǎi xiàng rú fù， mò mò cǐ qíng shuí sù。

ㄑㄧㄢ ㄐㄧㄣ ㄗㄨㄥˋ ㄇㄞˇ ㄒㄧㄤˋ ㄖㄨˊ ㄈㄨˋ， ㄇㄛˋ ㄇㄛˋ ㄘˇ ㄑㄧㄥˊ ㄕㄨㄟˊ ㄙㄨˋ。

君莫舞。

jūn mò wǔ。

ㄐㄩㄣ ㄇㄛˋ ㄨˇ。

君不见、玉环飞燕皆尘土。

jūn bù jiàn、 yù huán fēi yàn jiē chén tǔ。

ㄐㄩㄣ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄢˋ、 ㄩˋ ㄏㄨㄢˊ ㄈㄟ ㄧㄢˋ ㄐㄧㄝ ㄔㄣˊ ㄊㄨˇ。

闲愁最苦。

xián chóu zuì kǔ。

ㄒㄧㄢˊ ㄔㄡˊ ㄗㄨㄟˋ ㄎㄨˇ。

休去倚危楼，斜阳正在，烟柳断肠处。

xiū qù yǐ wēi lóu， xié yáng zhèng zài， yān liǔ duàn cháng chù。

ㄒㄧㄡ ㄑㄩˋ ㄧˇ ㄨㄟ ㄌㄡˊ， ㄒㄧㄝˊ ㄧㄤˊ ㄓㄥˋ ㄗㄞˋ， ㄧㄢ ㄌㄧㄡˇ ㄉㄨㄢˋ ㄔㄤˊ ㄔㄨˋ。