蓦山溪

画堂帘卷，贺燕双双语。

huà táng lián juǎn， hè yàn shuāng shuāng yǔ。

ㄏㄨㄚˋ ㄊㄤˊ ㄌㄧㄢˊ ㄐㄩㄢˇ， ㄏㄜˋ ㄧㄢˋ ㄕㄨㄤ ㄕㄨㄤ ㄩˇ。

花柳一番春，倚东风、雕红镂翠。

huā liǔ yī fān chūn， yǐ dōng fēng、 diāo hóng lòu cuì。

ㄏㄨㄚ ㄌㄧㄡˇ ㄧ ㄈㄢ ㄔㄨㄣ， ㄧˇ ㄉㄨㄥ ㄈㄥ、 ㄉㄧㄠ ㄏㄨㄥˊ ㄌㄡˋ ㄘㄨㄟˋ。

草堂风月，还似旧家时，歌扇底，舞裀边，寿斝年年醉。

cǎo táng fēng yuè， hái sì jiù jiā shí， gē shàn dǐ， wǔ yīn biān， shòu jiǎ nián nián zuì。

ㄘㄠˇ ㄊㄤˊ ㄈㄥ ㄩㄝˋ， ㄏㄞˊ ㄙˋ ㄐㄧㄡˋ ㄐㄧㄚ ㄕˊ， ㄍㄜ ㄕㄢˋ ㄉㄧˇ， ㄨˇ ㄧㄣ ㄅㄧㄢ， ㄕㄡˋ ㄐㄧㄚˇ ㄋㄧㄢˊ ㄋㄧㄢˊ ㄗㄨㄟˋ。

兵符传垒，已莅葵丘戍。

bīng fú chuán lěi， yǐ lì kuí qiū shù。

ㄅㄧㄥ ㄈㄨˊ ㄔㄨㄢˊ ㄌㄟˇ， ㄧˇ ㄌㄧˋ ㄎㄨㄟˊ ㄑㄧㄡ ㄕㄨˋ。

两手挽天河，要一洗、蛮烟瘴雨。

liǎng shǒu wǎn tiān hé， yào yī xǐ、 mán yān zhàng yǔ。

ㄌㄧㄤˇ ㄕㄡˇ ㄨㄢˇ ㄊㄧㄢ ㄏㄜˊ， ㄧㄠˋ ㄧ ㄒㄧˇ、 ㄇㄢˊ ㄧㄢ ㄓㄤˋ ㄩˇ。

貂蝉冠冕，应是出兜鍪，飡五鼎，梦三刀，侯印黄金铸。

diāo chán guān miǎn， yīng shì chū dōu móu， cān wǔ dǐng， mèng sān dāo， hóu yìn huáng jīn zhù。

ㄉㄧㄠ ㄔㄢˊ ㄍㄨㄢ ㄇㄧㄢˇ， ㄧㄥ ㄕˋ ㄔㄨ ㄉㄡ ㄇㄡˊ， ㄘㄢ ㄨˇ ㄉㄧㄥˇ， ㄇㄥˋ ㄙㄢ ㄉㄠ， ㄏㄡˊ ㄧㄣˋ ㄏㄨㄤˊ ㄐㄧㄣ ㄓㄨˋ。