蓦山溪

小桥流水，欲下前溪去。

xiǎo qiáo liú shuǐ， yù xià qián xī qù。

ㄒㄧㄠˇ ㄑㄧㄠˊ ㄌㄧㄡˊ ㄕㄨㄟˇ，˙， ㄩˋ ㄒㄧㄚˋ ㄑㄧㄢˊ ㄒㄧ ㄑㄩˋ。˙。

唤取故人来，伴先生、风烟杖屦。

huàn qǔ gù rén lái， bàn xiān shēng、 fēng yān zhàng jù。

ㄏㄨㄢˋ ㄑㄩˇ ㄍㄨˋ ㄖㄣˊ ㄌㄚˊㄧ，˙， ㄅㄢˋ ㄒㄧㄢ ㄕㄜ1ㄋㄍ、˙、 ㄈㄥ ㄧㄢ ㄓㄤˋ ㄐㄩˋ。˙。

行穿窈窕，时历小崎岖，斜带水，半遮山，翠竹栽成路。

xíng chuān yǎo tiǎo， shí lì xiǎo qí qū， xié dài shuǐ， bàn zhē shān， cuì zhú zāi chéng lù。

ㄒㄧㄥˊ ㄔㄨㄢ ㄧㄠˇ ㄊㄧㄚˇㄛ，˙， ㄕˊ ㄌㄧˋ ㄒㄧㄠˇ ㄑㄧˊ ㄑㄩ1，˙， ㄒㄧㄝˊ ㄉㄞˋ ㄕㄨㄟˇ，˙， ㄅㄢˋ ㄓㄜ ㄕㄚ1ㄋ，˙， ㄘㄨㄟˋ ㄓㄨˊ ㄗㄞ ㄔㄥˊ ㄌㄨˋ。˙。

一尊遐想，剩有渊明趣。

yī zūn xiá xiǎng， shèng yǒu yuān míng qù。

ㄧ ㄗㄨㄣ ㄒㄧㄚˊ ㄒㄧㄚˇㄋㄍ，˙， ㄕㄥˋ ㄧㄡˇ ㄩㄢ ㄇㄧㄥˊ ㄑㄩˋ。˙。

山上有停云，看山下、濛濛细雨。

shān shàng yǒu tíng yún， kàn shān xià、 méng méng xì yǔ。

ㄕㄢ ㄕㄤˋ ㄧㄡˇ ㄊㄧㄥˊ ㄩˊㄋ，˙， ㄎㄢˋ ㄕㄢ ㄒㄧㄚˋ、˙、 ㄇㄥˊ ㄇㄥˊ ㄒㄧˋ ㄩˇ。˙。

野花啼鸟，不肯入诗来，还一似，笑翁诗，句没安排处。

yě huā tí niǎo， bù kěn rù shī lái， hái yī sì， xiào wēng shī， jù méi ān pái chù。

ㄧㄝˇ ㄏㄨㄚ ㄊㄧˊ ㄋㄧㄚˇㄛ，˙， ㄅㄨˋ ㄎㄣˇ ㄖㄨˋ ㄕ ㄌㄚˊㄧ，˙， ㄏㄞˊ ㄧ ㄙˋ，˙， ㄒㄧㄠˋ ㄨㄥ ㄕ1，˙， ㄐㄩˋ ㄇㄟˊ ㄢ ㄆㄞˊ ㄔㄨˋ。˙。