满庭芳

急管哀弦，长歌慢舞，连娟十样宫眉。

jí guǎn āi xián， cháng gē màn wǔ， lián juān shí yàng gōng méi。

ㄐㄧˊ ㄍㄨㄢˇ ㄞ ㄒㄧㄢˊ， ㄔㄤˊ ㄍㄜ ㄇㄢˋ ㄨˇ， ㄌㄧㄢˊ ㄐㄩㄢ ㄕˊ ㄧㄤˋ ㄍㄨㄥ ㄇㄟˊ。

不堪红紫，风雨晓来稀。

bù kān hóng zǐ， fēng yǔ xiǎo lái xī。

ㄅㄨˋ ㄎㄢ ㄏㄨㄥˊ ㄗˇ， ㄈㄥ ㄩˇ ㄒㄧㄠˇ ㄌㄞˊ ㄒㄧ。

惟有杨花飞絮，依旧是、萍满芳池。

wéi yǒu yáng huā fēi xù， yī jiù shì、 píng mǎn fāng chí。

ㄨㄟˊ ㄧㄡˇ ㄧㄤˊ ㄏㄨㄚ ㄈㄟ ㄒㄩˋ， ㄧ ㄐㄧㄡˋ ㄕˋ、 ㄆㄧㄥˊ ㄇㄢˇ ㄈㄤ ㄔˊ。

酴醿在，青虬快剪，插遍古铜彝。

tú mí zài， qīng qiú kuài jiǎn， chā biàn gǔ tóng yí。

ㄊㄨˊ ㄇㄧˊ ㄗㄞˋ， ㄑㄧㄥ ㄑㄧㄡˊ ㄎㄨㄞˋ ㄐㄧㄢˇ， ㄔㄚ ㄅㄧㄢˋ ㄍㄨˇ ㄊㄨㄥˊ ㄧˊ。

谁将春色去，鸾胶难觅，弦断朱丝。

shuí jiāng chūn sè qù， luán jiāo nán mì， xián duàn zhū sī。

ㄕㄨㄟˊ ㄐㄧㄤ ㄔㄨㄣ ㄙㄜˋ ㄑㄩˋ， ㄌㄨㄢˊ ㄐㄧㄠ ㄋㄢˊ ㄇㄧˋ， ㄒㄧㄢˊ ㄉㄨㄢˋ ㄓㄨ ㄙ。

恨牡丹多病，也费医治。

hèn mǔ dān duō bìng， yě fèi yī zhì。

ㄏㄣˋ ㄇㄨˇ ㄉㄢ ㄉㄨㄛ ㄅㄧㄥˋ， ㄧㄝˇ ㄈㄟˋ ㄧ ㄓˋ。

梦里寻春不见，空肠断、怎得春知。

mèng lǐ xún chūn bú jiàn， kōng cháng duàn、 zěn dé chūn zhī。

ㄇㄥˋ ㄌㄧˇ ㄒㄩㄣˊ ㄔㄨㄣ ㄅㄨˊ ㄐㄧㄢˋ， ㄎㄨㄥ ㄔㄤˊ ㄉㄨㄢˋ、 ㄗㄣˇ ㄉㄜˊ ㄔㄨㄣ ㄓ。

休惆怅，一觞一咏，须刻右军碑。

xiū chóu chàng， yī shāng yī yǒng， xū kè yòu jūn bēi。

ㄒㄧㄡ ㄔㄡˊ ㄔㄤˋ， ㄧ ㄕㄤ ㄧ ㄩㄥˇ， ㄒㄩ ㄎㄜˋ ㄧㄡˋ ㄐㄩㄣ ㄅㄟ。