满江红

湖海平生，算不负、苍髯如戟。

hú hǎi píng shēng， suàn bù fù、 cāng rán rú jǐ。

ㄏㄨˊ ㄏㄞˇ ㄆㄧㄥˊ ㄕㄥ， ㄙㄨㄢˋ ㄅㄨˋ ㄈㄨˋ、 ㄘㄤ ㄖㄢˊ ㄖㄨˊ ㄐㄧˇ。

闻道是、君王著意，太平长策。

wén dào shì、 jūn wáng zhù yì， tài píng cháng cè。

ㄨㄣˊ ㄉㄠˋ ㄕˋ、 ㄐㄩㄣ ㄨㄤˊ ㄓㄨˋ ㄧˋ， ㄊㄞˋ ㄆㄧㄥˊ ㄔㄤˊ ㄘㄜˋ。

此老自当兵十万，长安正在天西北。

cǐ lǎo zì dāng bīng shí wàn， cháng ān zhèng zài tiān xī běi。

ㄘˇ ㄌㄠˇ ㄗˋ ㄉㄤ ㄅㄧㄥ ㄕˊ ㄨㄢˋ， ㄔㄤˊ ㄢ ㄓㄥˋ ㄗㄞˋ ㄊㄧㄢ ㄒㄧ ㄅㄟˇ。

便凤凰、飞诏下天来，催归急。

biàn fèng huáng、 fēi zhào xià tiān lái， cuī guī jí。

ㄅㄧㄢˋ ㄈㄥˋ ㄏㄨㄤˊ、 ㄈㄟ ㄓㄠˋ ㄒㄧㄚˋ ㄊㄧㄢ ㄌㄞˊ， ㄘㄨㄟ ㄍㄨㄟ ㄐㄧˊ。

车马路，儿童泣。

chē mǎ lù， ér tóng qì。

ㄔㄜ ㄇㄚˇ ㄌㄨˋ， ㄦˊ ㄊㄨㄥˊ ㄑㄧˋ。

风雨暗，旌旗湿。

fēng yǔ àn， jīng qí shī。

ㄈㄥ ㄩˇ ㄢˋ， ㄐㄧㄥ ㄑㄧˊ ㄕ。

看野梅官柳，东风消息。

kàn yě méi guān liǔ， dōng fēng xiāo xi。

ㄎㄢˋ ㄧㄝˇ ㄇㄟˊ ㄍㄨㄢ ㄌㄧㄡˇ， ㄉㄨㄥ ㄈㄥ ㄒㄧㄠ ㄒㄧ˙。

莫向蔗庵追语笑，只今松竹无颜色。

mò xiàng zhè ān zhuī yǔ xiào， zhǐ jīn sōng zhú wú yán sè。

ㄇㄛˋ ㄒㄧㄤˋ ㄓㄜˋ ㄢ ㄓㄨㄟ ㄩˇ ㄒㄧㄠˋ， ㄓˇ ㄐㄧㄣ ㄙㄨㄥ ㄓㄨˊ ㄨˊ ㄧㄢˊ ㄙㄜˋ。

问人间、谁管别离愁，杯中物。

wèn rén jiān、 shuí guǎn bié lí chóu， bēi zhōng wù。

ㄨㄣˋ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ、 ㄕㄨㄟˊ ㄍㄨㄢˇ ㄅㄧㄝˊ ㄌㄧˊ ㄔㄡˊ， ㄅㄟ ㄓㄨㄥ ㄨˋ。