满江红

蜀道登天，一杯送、绣衣行客。

shǔ dào dēng tiān， yī bēi sòng、 xiù yī xíng kè。

ㄕㄨˇ ㄉㄠˋ ㄉㄥ ㄊㄧㄢ， ㄧ ㄅㄟ ㄙㄨㄥˋ、 ㄒㄧㄡˋ ㄧ ㄒㄧㄥˊ ㄎㄜˋ。

还自叹、中年多病，不堪离别。

huán zì tàn、 zhōng nián duō bìng， bù kān lí bié。

ㄏㄨㄢˊ ㄗˋ ㄊㄢˋ、 ㄓㄨㄥ ㄋㄧㄢˊ ㄉㄨㄛ ㄅㄧㄥˋ， ㄅㄨˋ ㄎㄢ ㄌㄧˊ ㄅㄧㄝˊ。

东北看惊诸葛《表》，西南更草相如《檄》。

dōng běi kàn jīng zhū gě biǎo xī nán， gèng cǎo xiàng rú xí bǎ gōng míng shōu。

ㄉㄨㄥ ㄅㄟˇ ㄎㄢˋ ㄐㄧㄥ ㄓㄨ ㄍㄜˇ ㄅㄧㄠˇ ㄒㄧ ㄋㄢˊ， ㄍㄥˋ ㄘㄠˇ ㄒㄧㄤˋ ㄖㄨˊ ㄒㄧˊ ㄅㄚˇ ㄍㄨㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄕㄡ。

把功名、收拾付君侯，如椽笔。

shí fù jūn、 hóu rú chuán bǐ ér， nǚ lèi jūn。

ㄕˊ ㄈㄨˋ ㄐㄩㄣ、 ㄏㄡˊ ㄖㄨˊ ㄔㄨㄢˊ ㄅㄧˇ ㄦˊ， ㄋㄩˇ ㄌㄟˋ ㄐㄩㄣ。

儿女泪，君休滴。

xiū dī jīng， chǔ lù wú。

ㄒㄧㄡ ㄉㄧ ㄐㄧㄥ， ㄔㄨˇ ㄌㄨˋ ㄨˊ。

荆楚路，吾能说。

néng shuō yào， xīn shī zhǔn。

ㄋㄥˊ ㄕㄨㄛ ㄧㄠˋ， ㄒㄧㄣ ㄕ ㄓㄨㄣˇ。

要新诗准备，庐江山色。

bèi lú jiāng shān sè， chì bì jī tóu。

ㄅㄟˋ ㄌㄨˊ ㄐㄧㄤ ㄕㄢ ㄙㄜˋ， ㄔˋ ㄅㄧˋ ㄐㄧ ㄊㄡˊ。

赤壁矶头千古浪，铜鞮陌上三更月。

qiān gǔ làng tóng dī mò shàng， sān gēng yuè zhèng méi huā wàn。

ㄑㄧㄢ ㄍㄨˇ ㄌㄤˋ ㄊㄨㄥˊ ㄉㄧ ㄇㄛˋ ㄕㄤˋ， ㄙㄢ ㄍㄥ ㄩㄝˋ ㄓㄥˋ ㄇㄟˊ ㄏㄨㄚ ㄨㄢˋ。

正梅花、万里雪深时，须相忆。

lǐ xuě shēn、 shí xū xiāng yì， 。

ㄌㄧˇ ㄒㄩㄝˇ ㄕㄣ、 ㄕˊ ㄒㄩ ㄒㄧㄤ ㄧˋ， 。