满江红

美景良辰，算只是、可人风月。

měi jǐng liáng chén， suàn zhǐ shì、 kě rén fēng yuè。

ㄇㄟˇ ㄐㄧㄥˇ ㄌㄧㄤˊ ㄔㄣˊ， ㄙㄨㄢˋ ㄓˇ ㄕˋ、 ㄎㄜˇ ㄖㄣˊ ㄈㄥ ㄩㄝˋ。

况素节扬辉，长是十分清彻。

kuàng sù jié yáng huī， cháng shì shí fēn qīng chè。

ㄎㄨㄤˋ ㄙㄨˋ ㄐㄧㄝˊ ㄧㄤˊ ㄏㄨㄟ， ㄔㄤˊ ㄕˋ ㄕˊ ㄈㄣ ㄑㄧㄥ ㄔㄜˋ。

著意登楼瞻玉兔，何人张幕遮银阙。

zhuó yì dēng lóu zhān yù tù， hé rén zhāng mù zhē yín quē。

ㄓㄨㄛˊ ㄧˋ ㄉㄥ ㄌㄡˊ ㄓㄢ ㄩˋ ㄊㄨˋ， ㄏㄜˊ ㄖㄣˊ ㄓㄤ ㄇㄨˋ ㄓㄜ ㄧㄣˊ ㄑㄩㄝ。

倩飞帘、得得为吹开，凭谁说。

qiàn fēi lián、 dé dé wèi chuī kāi， píng shuí shuō。

ㄑㄧㄢˋ ㄈㄟ ㄌㄧㄢˊ、 ㄉㄜˊ ㄉㄜˊ ㄨㄟˋ ㄔㄨㄟ ㄎㄞ， ㄆㄧㄥˊ ㄕㄨㄟˊ ㄕㄨㄛ。

弦与望，从园缺。

xián yǔ wàng， cóng yuán quē。

ㄒㄧㄢˊ ㄩˇ ㄨㄤˋ， ㄘㄨㄥˊ ㄩㄢˊ ㄑㄩㄝ。

今与昨，何区别。

jīn yǔ zuó， hé qū bié。

ㄐㄧㄣ ㄩˇ ㄗㄨㄛˊ， ㄏㄜˊ ㄑㄩ ㄅㄧㄝˊ。

羡夜来手把，桂花堪折。

xiàn yè lái shǒu bà， guì huā kān zhé。

ㄒㄧㄢˋ ㄧㄝˋ ㄌㄞˊ ㄕㄡˇ ㄅㄚˋ， ㄍㄨㄟˋ ㄏㄨㄚ ㄎㄢ ㄓㄜˊ。

安得便登天柱上，从容陪伴酬佳节。

ān dé biàn dēng tiān zhù shàng， cóng róng péi bàn chóu jiā jié。

ㄢ ㄉㄜˊ ㄅㄧㄢˋ ㄉㄥ ㄊㄧㄢ ㄓㄨˋ ㄕㄤˋ， ㄘㄨㄥˊ ㄖㄨㄥˊ ㄆㄟˊ ㄅㄢˋ ㄔㄡˊ ㄐㄧㄚ ㄐㄧㄝˊ。

更如今，不听麈谈清，愁如发。

gèng rú jīn， bù tīng zhǔ tán qīng， chóu rú fà。

ㄍㄥˋ ㄖㄨˊ ㄐㄧㄣ， ㄅㄨˋ ㄊㄧㄥ ㄓㄨˇ ㄊㄢˊ ㄑㄧㄥ， ㄔㄡˊ ㄖㄨˊ ㄈㄚˋ。