满江红

几个轻鸥，来点破、一泓澄绿。

jǐ gè qīng ōu， lái diǎn pò、 yì hóng chéng lǜ。

ㄐㄧˇ ㄍㄜˋ ㄑㄧㄥ ㄡ， ㄌㄞˊ ㄉㄧㄢˇ ㄆㄛˋ、 ㄧˋ ㄏㄨㄥˊ ㄔㄥˊ ㄌㄩˋ。

更何处、一双鸂鶒，故来争浴。

gèng hé chǔ、 yì shuāng xī chì， gù lái zhēng yù。

ㄍㄥˋ ㄏㄜˊ ㄔㄨˇ、 ㄧˋ ㄕㄨㄤ ㄒㄧ ㄔˋ， ㄍㄨˋ ㄌㄞˊ ㄓㄥ ㄩˋ。

细读离骚还痛饮，饱看修竹何妨肉。

xì dú lí sāo hái tòng yǐn， bǎo kàn xiū zhú hé fáng ròu。

ㄒㄧˋ ㄉㄨˊ ㄌㄧˊ ㄙㄠ ㄏㄞˊ ㄊㄨㄥˋ ㄧㄣˇ， ㄅㄠˇ ㄎㄢˋ ㄒㄧㄡ ㄓㄨˊ ㄏㄜˊ ㄈㄤˊ ㄖㄡˋ。

有飞泉、日日供明珠，三千斛。

yǒu fēi quán、 rì rì gòng míng zhū， sān qiān hú。

ㄧㄡˇ ㄈㄟ ㄑㄩㄢˊ、 ㄖˋ ㄖˋ ㄍㄨㄥˋ ㄇㄧㄥˊ ㄓㄨ， ㄙㄢ ㄑㄧㄢ ㄏㄨˊ。

春雨满，秧新谷。

chūn yǔ mǎn， yāng xīn gǔ。

ㄔㄨㄣ ㄩˇ ㄇㄢˇ， ㄧㄤ ㄒㄧㄣ ㄍㄨˇ。

闲日永，眠黄犊。

xián rì yǒng， mián huáng dú。

ㄒㄧㄢˊ ㄖˋ ㄩㄥˇ， ㄇㄧㄢˊ ㄏㄨㄤˊ ㄉㄨˊ。

看云连麦垄，雪堆蚕簇。

kàn yún lián mài lǒng， xuě duī cán cù。

ㄎㄢˋ ㄩㄣˊ ㄌㄧㄢˊ ㄇㄞˋ ㄌㄨㄥˇ， ㄒㄩㄝˇ ㄉㄨㄟ ㄘㄢˊ ㄘㄨˋ。

若要足时今足矣，以为未足何时足。

ruò yào zú shí jīn zú yǐ， yǐ wéi wèi zú hé shí zú。

ㄖㄨㄛˋ ㄧㄠˋ ㄗㄨˊ ㄕˊ ㄐㄧㄣ ㄗㄨˊ ㄧˇ， ㄧˇ ㄨㄟˊ ㄨㄟˋ ㄗㄨˊ ㄏㄜˊ ㄕˊ ㄗㄨˊ。

被野老、相扶入东园，枇杷熟。

bèi yě lǎo、 xiāng fú rù dōng yuán， pí pá shú。

ㄅㄟˋ ㄧㄝˇ ㄌㄠˇ、 ㄒㄧㄤ ㄈㄨˊ ㄖㄨˋ ㄉㄨㄥ ㄩㄢˊ， ㄆㄧˊ ㄆㄚˊ ㄕㄨˊ。