满江红

天与文章，看万斛、龙文笔力。

tiān yǔ wén zhāng， kàn wàn hú、 lóng wén bǐ lì。

ㄊㄧㄢ ㄩˇ ㄨㄣˊ ㄓㄚ1ㄋㄍ，˙， ㄎㄢˋ ㄨㄢˋ ㄏㄨˊ、˙、 ㄌㄨㄥˊ ㄨㄣˊ ㄅㄧˇ ㄌㄧˋ。˙。

闻道是、一诗曾赐，千金颜色。

wén dào shì、 yī shī céng cì， qiān jīn yán sè。

ㄨㄣˊ ㄉㄠˋ ㄕˋ、˙、 ㄧ ㄕ ㄘㄥˊ ㄘˋ，˙， ㄑㄧㄢ ㄐㄧㄣ ㄧㄢˊ ㄙㄜˋ。˙。

欲说又休新意思，强啼偷笑真消息。

yù shuō yòu xiū xīn yì sī， qiǎng tí tōu xiào zhēn xiāo xī。

ㄩˋ ㄕㄨㄛ ㄧㄡˋ ㄒㄧㄡ ㄒㄧㄣ ㄧˋ ㄙ1，˙， ㄑㄧㄤˇ ㄊㄧˊ ㄊㄡ ㄒㄧㄠˋ ㄓㄣ ㄒㄧㄠ ㄒㄧ1。˙。

算人人、合与共乘鸾，銮坡客。

suàn rén rén、 hé yǔ gòng chéng luán， luán pō kè。

ㄙㄨㄢˋ ㄖㄣˊ ㄖㄜˊㄋ、˙、 ㄏㄜˊ ㄩˇ ㄍㄨㄥˋ ㄔㄥˊ ㄌㄨㄚˊㄋ，˙， ㄌㄨㄢˊ ㄆㄛ ㄎㄜˋ。˙。

倾国艳，难再得。

qīng guó yàn， nán zài dé。

ㄑㄧㄥ ㄍㄨㄛˊ ㄧㄚˋㄋ，˙， ㄋㄢˊ ㄗㄞˋ ㄉㄜˊ。˙。

还可恨，还勘忆。

hái kě hèn， hái kān yì。

ㄏㄞˊ ㄎㄜˇ ㄏㄜˋㄋ，˙， ㄏㄞˊ ㄎㄢ ㄧˋ。˙。

看书寻旧锦，衫裁新碧。

kàn shū xún jiù jǐn， shān cái xīn bì。

ㄎㄢˋ ㄕㄨ ㄒㄩㄣˊ ㄐㄧㄡˋ ㄐㄧˇㄋ，˙， ㄕㄢ ㄘㄞˊ ㄒㄧㄣ ㄅㄧˋ。˙。

莺蝶一春花里活，可堪风雨飘红白。

yīng dié yī chūn huā lǐ huó， kě kān fēng yǔ piāo hóng bái。

ㄧㄥ ㄉㄧㄝˊ ㄧ ㄔㄨㄣ ㄏㄨㄚ ㄌㄧˇ ㄏㄨㄛˊ，˙， ㄎㄜˇ ㄎㄢ ㄈㄥ ㄩˇ ㄆㄧㄠ ㄏㄨㄥˊ ㄅㄚˊㄧ。˙。

问谁家、却有燕归梁，香泥湿。

wèn shuí jiā、 què yǒu yàn guī liáng， xiāng ní shī。

ㄨㄣˋ ㄕㄨㄟˊ ㄐㄧㄚ1、˙、 ㄑㄩㄝˋ ㄧㄡˇ ㄧㄢˋ ㄍㄨㄟ ㄌㄧㄚˊㄋㄍ，˙， ㄒㄧㄤ ㄋㄧˊ ㄕ1。˙。