满江红

直节堂堂，看夹道、冠缨拱立。

zhí jié táng táng， kàn jiā dào、 guān yīng gǒng lì。

ㄓˊ ㄐㄧㄝˊ ㄊㄤˊ ㄊㄤˊ， ㄎㄢˋ ㄐㄧㄚ ㄉㄠˋ、 ㄍㄨㄢ ㄧㄥ ㄍㄨㄥˇ ㄌㄧˋ。

渐翠谷、群仙东下，珮环声急。

jiàn cuì gǔ、 qún xiān dōng xià， pèi huán shēng jí。

ㄐㄧㄢˋ ㄘㄨㄟˋ ㄍㄨˇ、 ㄑㄩㄣˊ ㄒㄧㄢ ㄉㄨㄥ ㄒㄧㄚˋ， ㄆㄟˋ ㄏㄨㄢˊ ㄕㄥ ㄐㄧˊ。

闻道天峰飞堕地，傍湖千丈开青壁。

wén dào tiān fēng fēi duò dì， bàng hú qiān zhàng kāi qīng bì。

ㄨㄣˊ ㄉㄠˋ ㄊㄧㄢ ㄈㄥ ㄈㄟ ㄉㄨㄛˋ ㄉㄧˋ， ㄅㄤˋ ㄏㄨˊ ㄑㄧㄢ ㄓㄤˋ ㄎㄞ ㄑㄧㄥ ㄅㄧˋ。

是当年、玉斧削方壶，无人识。

shì dāng nián、 yù fǔ xuē fāng hú， wú rén shí。

ㄕˋ ㄉㄤ ㄋㄧㄢˊ、 ㄩˋ ㄈㄨˇ ㄒㄩㄝ ㄈㄤ ㄏㄨˊ， ㄨˊ ㄖㄣˊ ㄕˊ。

山木润，琅玕湿。

shān mù rùn， láng gān shī。

ㄕㄢ ㄇㄨˋ ㄖㄨㄣˋ， ㄌㄤˊ ㄍㄢ ㄕ。

秋露下，琼珠滴。

qiū lù xià， qióng zhū dī。

ㄑㄧㄡ ㄌㄨˋ ㄒㄧㄚˋ， ㄑㄩㄥˊ ㄓㄨ ㄉㄧ。

向危亭横跨，玉渊澄碧。

xiàng wēi tíng héng kuà， yù yuān chéng bì。

ㄒㄧㄤˋ ㄨㄟ ㄊㄧㄥˊ ㄏㄥˊ ㄎㄨㄚˋ， ㄩˋ ㄩㄢ ㄔㄥˊ ㄅㄧˋ。

醉舞且摇鸾凤影，浩歌莫遣鱼龙泣。

zuì wǔ qiě yáo luán fèng yǐng， hào gē mò qiǎn yú lóng qì。

ㄗㄨㄟˋ ㄨˇ ㄑㄧㄝˇ ㄧㄠˊ ㄌㄨㄢˊ ㄈㄥˋ ㄧㄥˇ， ㄏㄠˋ ㄍㄜ ㄇㄛˋ ㄑㄧㄢˇ ㄩˊ ㄌㄨㄥˊ ㄑㄧˋ。

恨此中、风月本吾家，今为客。

hèn cǐ zhōng、 fēng yuè běn wú jiā， jīn wéi kè。

ㄏㄣˋ ㄘˇ ㄓㄨㄥ、 ㄈㄥ ㄩㄝˋ ㄅㄣˇ ㄨˊ ㄐㄧㄚ， ㄐㄧㄣ ㄨㄟˊ ㄎㄜˋ。