记取年年为寿客,只今明月相随。
莫教弦管便生衣。
引壶觞自酌,须富贵何时。
入手清风词更好,细书白茧乌丝。
海山问我几时归。
枣瓜如可啖,直欲觅安期。
记取年年为寿客,只今明月相随。
莫教弦管便生衣。
引壶觞自酌,须富贵何时。
入手清风词更好,细书白茧乌丝。
海山问我几时归。
枣瓜如可啖,直欲觅安期。
记得年年作为寿宴上的宾客,如今唯有明月相伴相随。
莫要让琴弦箫管就此蒙尘闲置。
我自提壶斟酒独酌,那富贵功名须等到何时?
新得的清风词章意境更佳,细细书写在乌丝栏的白茧纸上。
海外的仙山问我何时归去。
若那枣子瓜果真可食用,我真想直接去寻觅仙人安期生。
Remember yearly toasts as birthday guest, / Now only the bright moon accompanies, lest.
Let not the strings and pipes gather dust in rest.
I pour my cup alone, drink to my fill, / Awaiting wealth and honor—wait I will.
The verse, touched by fresh breeze, gains better grace, / Inscribed on silk so fine, in finest space.
The isles ask when I'll sail back to that place.
If dates and melons there were fit to eat, / I'd seek Anqi, and find a sage's retreat.
辛弃疾寿宴感怀,流露归隐之思。
在功名周期的等待中,转向对超然认同的追寻。
词人借寿宴抒怀,表达超脱尘世富贵、向往清风自在、寻求仙隐的心境。
寿客 · 自酌 · 富贵何时 · 词更好 · 几时归 · 觅安期
东山书院编辑整理