临江仙

窄样金杯教换了，房栊试听珊珊。

zhǎi yàng jīn bēi jiào huàn liǎo， fáng lóng shì tīng shān shān。

ㄓㄞˇ ㄧㄤˋ ㄐㄧㄣ ㄅㄟ ㄐㄧㄠˋ ㄏㄨㄢˋ ㄌㄧㄠˇ， ㄈㄤˊ ㄌㄨㄥˊ ㄕˋ ㄊㄧㄥ ㄕㄢ ㄕㄢ。

莫教秋扇雪团团。

mò jiào qiū shàn xuě tuán tuán。

ㄇㄛˋ ㄐㄧㄠˋ ㄑㄧㄡ ㄕㄢˋ ㄒㄩㄝˇ ㄊㄨㄢˊ ㄊㄨㄢˊ。

古今悲笑事，长付后人看。

gǔ jīn bēi xiào shì， cháng fù hòu rén kàn。

ㄍㄨˇ ㄐㄧㄣ ㄅㄟ ㄒㄧㄠˋ ㄕˋ， ㄔㄤˊ ㄈㄨˋ ㄏㄡˋ ㄖㄣˊ ㄎㄢˋ。

记取桔槔春雨后，短畦菊艾相连。

jì qǔ jié gāo chūn yǔ hòu， duǎn qí jú ài xiāng lián。

ㄐㄧˋ ㄑㄩˇ ㄐㄧㄝˊ ㄍㄠ ㄔㄨㄣ ㄩˇ ㄏㄡˋ， ㄉㄨㄢˇ ㄑㄧˊ ㄐㄩˊ ㄞˋ ㄒㄧㄤ ㄌㄧㄢˊ。

拙於人处巧于天。

zhuō yú rén chù qiǎo yú tiān。

ㄓㄨㄛ ㄩˊ ㄖㄣˊ ㄔㄨˋ ㄑㄧㄠˇ ㄩˊ ㄊㄧㄢ。

君看流水地，难得正方园。

jūn kàn liú shuǐ dì， nán dé zhèng fāng yuán。

ㄐㄩㄣ ㄎㄢˋ ㄌㄧㄡˊ ㄕㄨㄟˇ ㄉㄧˋ， ㄋㄢˊ ㄉㄜˊ ㄓㄥˋ ㄈㄤ ㄩㄢˊ。