临江仙

夜语南堂新瓦响，三更急雨珊珊。

yè yǔ nán táng xīn wǎ xiǎng， sān gēng jí yǔ shān shān。

ㄧㄝˋ ㄩˇ ㄋㄢˊ ㄊㄤˊ ㄒㄧㄣ ㄨㄚˇ ㄒㄧㄚˇㄋㄍ，˙， ㄙㄢ ㄍㄥ ㄐㄧˊ ㄩˇ ㄕㄢ ㄕㄚ1ㄋ。˙。

交情莫作细沙团。

jiāo qíng mò zuò xì shā tuán。

ㄐㄧㄠ ㄑㄧㄥˊ ㄇㄛˋ ㄗㄨㄛˋ ㄒㄧˋ ㄕㄚ ㄊㄨㄚˊㄋ。˙。

死生贫富际，试向此中看。

sǐ shēng pín fù jì， shì xiàng cǐ zhōng kàn。

ㄙˇ ㄕㄥ ㄆㄧㄣˊ ㄈㄨˋ ㄐㄧˋ，˙， ㄕˋ ㄒㄧㄤˋ ㄘˇ ㄓㄨㄥ ㄎㄚˋㄋ。˙。

记取他年《耆旧传》，与君名字牵连。

jì qǔ tā nián 《 qí jiù zhuàn 》， yǔ jūn míng zì qiān lián。

ㄐㄧˋ ㄑㄩˇ ㄊㄚ ㄋㄧㄢˊ 《ㄑㄧˊ ㄐㄧㄡˋ ㄓㄨㄚˋㄋ》，˙ ㄩˇ ㄐㄩㄣ， ㄇㄧㄥˊ ㄗˋ ㄑㄧㄢ ㄌㄧㄚˊㄋ。˙ ㄑㄧㄥ ㄈㄥ。

清风一枕晚凉天。

qīng fēng yī zhěn wǎn liáng tiān。

ㄧ ㄓㄣˇ ㄨㄢˇ ㄌㄧㄤˊ ㄊㄧㄚ1ㄋ。˙ ㄐㄩㄝˊ ㄌㄞˊ。

觉来还自笑，此梦倩谁园。

jué lái huán zì xiào， cǐ mèng qiàn shuí yuán。

ㄏㄨㄢˊ ㄗˋ ㄒㄧㄚˋㄛ，˙ ㄘˇ ㄇㄥˋ， ㄑㄧㄢˋ ㄕㄨㄟˊ ㄩㄚˊㄋ。˙。