兰陵王

一丘壑。

yī qiū hè。

ㄧ ㄑㄧㄡ ㄏㄜˋ。

老子风流占却。

lǎo zǐ fēng liú zhàn què。

ㄌㄠˇ ㄗˇ ㄈㄥ ㄌㄧㄡˊ ㄓㄢˋ ㄑㄩㄝˋ。

茅檐上、松月桂云，脉脉石泉逗山脚。

máo yán shàng、 sōng yuè guì yún， mò mò shí quán dòu shān jiǎo。

ㄇㄠˊ ㄧㄢˊ ㄕㄤˋ、 ㄙㄨㄥ ㄩㄝˋ ㄍㄨㄟˋ ㄩㄣˊ， ㄇㄛˋ ㄇㄛˋ ㄕˊ ㄑㄩㄢˊ ㄉㄡˋ ㄕㄢ ㄐㄧㄠˇ。

寻思前事错。

xún sī qián shì cuò。

ㄒㄩㄣˊ ㄙ ㄑㄧㄢˊ ㄕˋ ㄘㄨㄛˋ。

恼杀晨猿夜鹤。

nǎo shā chén yuán yè hè。

ㄋㄠˇ ㄕㄚ ㄔㄣˊ ㄩㄢˊ ㄧㄝˋ ㄏㄜˋ。

终须是、邓禹辈人，锦绣麻霞坐黄阁。

zhōng xū shì、 dèng yǔ bèi rén， jǐn xiù má xiá zuò huáng gé。

ㄓㄨㄥ ㄒㄩ ㄕˋ、 ㄉㄥˋ ㄩˇ ㄅㄟˋ ㄖㄣˊ， ㄐㄧㄣˇ ㄒㄧㄡˋ ㄇㄚˊ ㄒㄧㄚˊ ㄗㄨㄛˋ ㄏㄨㄤˊ ㄍㄜˊ。

长歌自深酌。

cháng gē zì shēn zhuó。

ㄔㄤˊ ㄍㄜ ㄗˋ ㄕㄣ ㄓㄨㄛˊ。

看天阔鸢飞，渊静鱼跃。

kàn tiān kuò yuān fēi， yuān jìng yú yuè。

ㄎㄢˋ ㄊㄧㄢ ㄎㄨㄛˋ ㄩㄢ ㄈㄟ， ㄩㄢ ㄐㄧㄥˋ ㄩˊ ㄩㄝˋ。

西风黄菊芗喷薄。

xī fēng huáng jú xiāng pēn bó。

ㄒㄧ ㄈㄥ ㄏㄨㄤˊ ㄐㄩˊ ㄒㄧㄤ ㄆㄣ ㄅㄛˊ。

怅日暮云合，佳人何处，纫兰结佩带杜若。

chàng rì mù yún hé， jiā rén hé chù， rèn lán jié pèi dài dù ruò。

ㄔㄤˋ ㄖˋ ㄇㄨˋ ㄩㄣˊ ㄏㄜˊ， ㄐㄧㄚ ㄖㄣˊ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ， ㄖㄣˋ ㄌㄢˊ ㄐㄧㄝˊ ㄆㄟˋ ㄉㄞˋ ㄉㄨˋ ㄖㄨㄛˋ。

入江海曾约。

rù jiāng hǎi céng yuē。

ㄖㄨˋ ㄐㄧㄤ ㄏㄞˇ ㄘㄥˊ ㄩㄝ。

遇合。

yù hé。

ㄩˋ ㄏㄜˊ。

事难托。

shì nán tuō。

ㄕˋ ㄋㄢˊ ㄊㄨㄛ。

莫击磬门前，荷蒉人过，仰天大笑冠簪落。

mò jī qìng mén qián， hé kuì rén guò， yǎng tiān dà xiào guān zān luò。

ㄇㄛˋ ㄐㄧ ㄑㄧㄥˋ ㄇㄣˊ ㄑㄧㄢˊ， ㄏㄜˊ ㄎㄨㄟˋ ㄖㄣˊ ㄍㄨㄛˋ， ㄧㄤˇ ㄊㄧㄢ ㄉㄚˋ ㄒㄧㄠˋ ㄍㄨㄢ ㄗㄢ ㄌㄨㄛˋ。

待说与穷达，不须疑著。

dài shuō yǔ qióng dá， bù xū yí zhuó。

ㄉㄞˋ ㄕㄨㄛ ㄩˇ ㄑㄩㄥˊ ㄉㄚˊ， ㄅㄨˋ ㄒㄩ ㄧˊ ㄓㄨㄛˊ。

古来贤者，进亦乐，退亦乐。

gǔ lái xián zhě， jìn yì lè， tuì yì lè。

ㄍㄨˇ ㄌㄞˊ ㄒㄧㄢˊ ㄓㄜˇ， ㄐㄧㄣˋ ㄧˋ ㄌㄜˋ， ㄊㄨㄟˋ ㄧˋ ㄌㄜˋ。