江城子

留仙初试砑罗裙。

liú xiān chū shì yà luó qún。

ㄌㄧㄡˊ ㄒㄧㄢ ㄔㄨ ㄕˋ ㄧㄚˋ ㄌㄨㄛˊ ㄑㄩㄣˊ。

小腰身。

xiǎo yāo shēn。

ㄒㄧㄠˇ ㄧㄠ ㄕㄣ。

可怜人。

kě lián rén。

ㄎㄜˇ ㄌㄧㄢˊ ㄖㄣˊ。

江国幽香，曾向雪中闻。

jiāng guó yōu xiāng， céng xiàng xuě zhōng wén。

ㄐㄧㄤ ㄍㄨㄛˊ ㄧㄡ ㄒㄧㄤ， ㄘㄥˊ ㄒㄧㄤˋ ㄒㄩㄝˇ ㄓㄨㄥ ㄨㄣˊ。

过尽东园桃与李，还见此，一枝春。

guò jìn dōng yuán táo yǔ lǐ， hái jiàn cǐ， yī zhī chūn。

ㄍㄨㄛˋ ㄐㄧㄣˋ ㄉㄨㄥ ㄩㄢˊ ㄊㄠˊ ㄩˇ ㄌㄧˇ， ㄏㄞˊ ㄐㄧㄢˋ ㄘˇ， ㄧ ㄓ ㄔㄨㄣ。

庾郎襟度最清真。

yǔ láng jīn dù zuì qīng zhēn。

ㄩˇ ㄌㄤˊ ㄐㄧㄣ ㄉㄨˋ ㄗㄨㄟˋ ㄑㄧㄥ ㄓㄣ。

挹芳尘。

yì fāng chén。

ㄧˋ ㄈㄤ ㄔㄣˊ。

便情亲。

biàn qíng qīn。

ㄅㄧㄢˋ ㄑㄧㄥˊ ㄑㄧㄣ。

南馆花深，清夜驻行云。

nán guǎn huā shēn， qīng yè zhù xíng yún。

ㄋㄢˊ ㄍㄨㄢˇ ㄏㄨㄚ ㄕㄣ， ㄑㄧㄥ ㄧㄝˋ ㄓㄨˋ ㄒㄧㄥˊ ㄩㄣˊ。

拼却日高呼不起，灯半灭，酒微醺。

pīn què rì gāo hū bù qǐ， dēng bàn miè， jiǔ wēi xūn。

ㄆㄧㄣ ㄑㄩㄝˋ ㄖˋ ㄍㄠ ㄏㄨ ㄅㄨˋ ㄑㄧˇ， ㄉㄥ ㄅㄢˋ ㄇㄧㄝˋ， ㄐㄧㄡˇ ㄨㄟ ㄒㄩㄣ。