草木於人也作疏。
秋来咫尺共荣枯。
空山晚翠孰华余。
孤竹君穷犹抱节，赤松子嫩已生须。
主人相爱肯留无。
浣溪沙
全宋词热度：
★★★☆☆
辛弃疾作品热度：
★★★★☆
词作内容
白话文翻译
草木也与人疏远，如同有了隔阂。
秋天一到，近在咫尺的万物便一同经历繁盛与枯败。
空寂的山中，暮色里的青翠，谁能比它更长久？
孤竹君虽处困窘仍坚守气节，赤松子虽显稚嫩已初生胡须。
主人如此爱惜它们，会舍得让它们离去吗？
英文翻译
Grasses and trees grow distant from man's heart.
Autumn draws near, all share the same fate, to wither or to thrive.
In empty hills, whose evening green outlasts the rest?
The lone bamboo, though poor, still holds its joints; the young pine sprouts its beard.
Will the host, who loves them, keep them here?
创作背景
辛弃疾闲居带湖，借物言志。
深度解构
以草木荣枯隐喻个体在时代周期中的坚守与抉择。
词意解析
词意概括
借草木秋日荣枯与空山晚翠，抒发人生际遇之感，并以孤竹、赤松自喻高洁，期盼知音留驻。
本词关键词
荣枯 · 抱节 · 相爱
东山书院编辑整理