梅子熟时到几回。
桃花开后不须猜。
重来松竹意徘徊。
惯听禽声浑可谱,饱观鱼阵已能排。
晚云挟雨唤归来。
梅子熟时到几回。
桃花开后不须猜。
重来松竹意徘徊。
惯听禽声浑可谱,饱观鱼阵已能排。
晚云挟雨唤归来。
梅子成熟的时节,我经历过几回了呢?
桃花既已盛开,便不必再费心猜度春讯。
重游旧地,面对松竹,心意却徘徊不定。
听惯了禽鸟鸣叫,几乎能谱成曲调;看够了鱼群列阵,已能领会其中兵法。
暮云挟带着雨意,仿佛在呼唤我归去。
How many times have I seen the plums ripen?
No need to guess since peach blossoms have opened.
Again among pines and bamboos, my thoughts linger.
Accustomed to birdsong, I can almost notate it; Sated with watching fish formations, I can now deploy them.
Evening clouds, bearing rain, call me home.
辛弃疾闲居带湖之作。
在自然周期中体悟人事的布局与排遣。
描绘春夏之交的田园闲居生活,通过自然景物与日常闲趣,表达恬淡自适的心境。
熟时 · 重来 · 徘徊 · 惯听 · 饱观 · 归来
东山书院编辑整理