歌串如珠个个匀。
被花勾引笑和颦。
向来惊动画梁尘。
莫倚笙歌多乐事,相看红紫又抛人。
旧巢还有燕泥新。
歌串如珠个个匀。
被花勾引笑和颦。
向来惊动画梁尘。
莫倚笙歌多乐事,相看红紫又抛人。
旧巢还有燕泥新。
歌声如串串珍珠,颗颗圆润均匀。
被繁花勾引,我们时而欢笑时而蹙眉。
这歌声向来能惊动画梁上的轻尘。
莫要倚仗笙歌能带来多少乐事,你看那万紫千红转眼又将人抛却。
旧日的燕巢里,还有新衔来的泥土。
The song, a string of pearls, each note perfectly round.
Drawn by the flowers, we smile and frown in delight.
As ever, it startles the dust on painted beams.
Do not rely on music and revelry for joy; see how the reds and purples abandon us again.
In the old nest, the clay is fresh, brought by returning swallows.
辛弃疾描绘歌舞宴乐场景。
在感官盛宴中,揭示欢愉的短暂与认知的清醒。
描绘宴饮笙歌之乐与春去花落的惆怅,隐含时光易逝、欢宴难久的感慨。
匀 · 勾引 · 惊动 · 抛人 · 旧巢 · 新
东山书院编辑整理