贺新郎

觅句如东野。

mì jù rú dōng yě。

ㄇㄧˋ ㄐㄩˋ ㄖㄨˊ ㄉㄨㄥ ㄧㄝˇ。

想钱塘、风流处士，水仙祠下。

xiǎng qián táng、 fēng liú chù shì， shuǐ xiān cí xià。

ㄒㄧㄤˇ ㄑㄧㄢˊ ㄊㄤˊ、 ㄈㄥ ㄌㄧㄡˊ ㄔㄨˋ ㄕˋ， ㄕㄨㄟˇ ㄒㄧㄢ ㄘˊ ㄒㄧㄚˋ。

更隐小孤烟浪里，望断彭郎欲嫁。

gèng yǐn xiǎo gū yān làng lǐ， wàng duàn péng láng yù jià。

ㄍㄥˋ ㄧㄣˇ ㄒㄧㄠˇ ㄍㄨ ㄧㄢ ㄌㄤˋ ㄌㄧˇ， ㄨㄤˋ ㄉㄨㄢˋ ㄆㄥˊ ㄌㄤˊ ㄩˋ ㄐㄧㄚˋ。

是一色、空濛难画。

shì yī sè、 kōng méng nán huà。

ㄕˋ ㄧ ㄙㄜˋ、 ㄎㄨㄥ ㄇㄥˊ ㄋㄢˊ ㄏㄨㄚˋ。

谁解胸中吞云梦，试呼来、草赋看司马。

shuí jiě xiōng zhōng tūn yún mèng， shì hū lái、 cǎo fù kàn sī mǎ。

ㄕㄨㄟˊ ㄐㄧㄝˇ ㄒㄩㄥ ㄓㄨㄥ ㄊㄨㄣ ㄩㄣˊ ㄇㄥˋ， ㄕˋ ㄏㄨ ㄌㄞˊ、 ㄘㄠˇ ㄈㄨˋ ㄎㄢˋ ㄙ ㄇㄚˇ。

须更把，上林写。

xū gèng bǎ， shàng lín xiě。

ㄒㄩ ㄍㄥˋ ㄅㄚˇ， ㄕㄤˋ ㄌㄧㄣˊ ㄒㄧㄝˇ。

鸡豚旧日渔樵社。

jī tún jiù rì yú qiáo shè。

ㄐㄧ ㄊㄨㄣˊ ㄐㄧㄡˋ ㄖˋ ㄩˊ ㄑㄧㄠˊ ㄕㄜˋ。

问先生、带湖春涨，几时归也。

wèn xiān shēng、 dài hú chūn zhǎng， jǐ shí guī yě。

ㄨㄣˋ ㄒㄧㄢ ㄕㄥ、 ㄉㄞˋ ㄏㄨˊ ㄔㄨㄣ ㄓㄤˇ， ㄐㄧˇ ㄕˊ ㄍㄨㄟ ㄧㄝˇ。

为爱琉璃三万顷，正卧水亭烟榭。

wèi ài liú lí sān wàn qǐng， zhèng wò shuǐ tíng yān xiè。

ㄨㄟˋ ㄞˋ ㄌㄧㄡˊ ㄌㄧˊ ㄙㄢ ㄨㄢˋ ㄑㄧㄥˇ， ㄓㄥˋ ㄨㄛˋ ㄕㄨㄟˇ ㄊㄧㄥˊ ㄧㄢ ㄒㄧㄝˋ。

对玉塔、微澜深夜。

duì yù tǎ、 wēi lán shēn yè。

ㄉㄨㄟˋ ㄩˋ ㄊㄚˇ、 ㄨㄟ ㄌㄢˊ ㄕㄣ ㄧㄝˋ。

雁鹜如云休报事，被诗逢敌手皆勍者。

yàn wù rú yún xiū bào shì， bèi shī féng dí shǒu jiē qíng zhě。

ㄧㄢˋ ㄨˋ ㄖㄨˊ ㄩㄣˊ ㄒㄧㄡ ㄅㄠˋ ㄕˋ， ㄅㄟˋ ㄕ ㄈㄥˊ ㄉㄧˊ ㄕㄡˇ ㄐㄧㄝ ㄑㄧㄥˊ ㄓㄜˇ。

春草梦，也宜夏。

chūn cǎo mèng， yě yí xià。

ㄔㄨㄣ ㄘㄠˇ ㄇㄥˋ， ㄧㄝˇ ㄧˊ ㄒㄧㄚˋ。