贺新郎

翠浪吞平野。

cuì làng tūn píng yě。

ㄘㄨㄟˋ ㄌㄤˋ ㄊㄨㄣ ㄆㄧㄥˊ ㄧㄝˇ。

挽天河、谁来照影，卧龙山下。

wǎn tiān hé、 shuí lái zhào yǐng， wò lóng shān xià。

ㄨㄢˇ ㄊㄧㄢ ㄏㄜˊ、 ㄕㄨㄟˊ ㄌㄞˊ ㄓㄠˋ ㄧㄥˇ， ㄨㄛˋ ㄌㄨㄥˊ ㄕㄢ ㄒㄧㄚˋ。

烟雨偏宜晴更好，约略西施未嫁。

yān yǔ piān yí qíng gèng hǎo， yuē lüè xī shī wèi jià。

ㄧㄢ ㄩˇ ㄆㄧㄢ ㄧˊ ㄑㄧㄥˊ ㄍㄥˋ ㄏㄠˇ， ㄩㄝ ㄌㄩㄝˋ ㄒㄧ ㄕ ㄨㄟˋ ㄐㄧㄚˋ。

待细把、江山图画。

dài xì bǎ、 jiāng shān tú huà。

ㄉㄞˋ ㄒㄧˋ ㄅㄚˇ、 ㄐㄧㄤ ㄕㄢ ㄊㄨˊ ㄏㄨㄚˋ。

千顷光中堆滟澦，似扁舟、欲下瞿塘马。

qiān qǐng guāng zhōng duī yàn yù， sì piān zhōu、 yù xià qú táng mǎ。

ㄑㄧㄢ ㄑㄧㄥˇ ㄍㄨㄤ ㄓㄨㄥ ㄉㄨㄟ ㄧㄢˋ ㄩˋ， ㄙˋ ㄆㄧㄢ ㄓㄡ、 ㄩˋ ㄒㄧㄚˋ ㄑㄩˊ ㄊㄤˊ ㄇㄚˇ。

中有句，浩难写。

zhōng yǒu jù， hào nán xiě。

ㄓㄨㄥ ㄧㄡˇ ㄐㄩˋ， ㄏㄠˋ ㄋㄢˊ ㄒㄧㄝˇ。

诗人例入西湖社。

shī rén lì rù xī hú shè。

ㄕ ㄖㄣˊ ㄌㄧˋ ㄖㄨˋ ㄒㄧ ㄏㄨˊ ㄕㄜˋ。

记风流、重来手种，绿阴成也。

jì fēng liú、 chóng lái shǒu zhòng， lǜ yīn chéng yě。

ㄐㄧˋ ㄈㄥ ㄌㄧㄡˊ、 ㄔㄨㄥˊ ㄌㄞˊ ㄕㄡˇ ㄓㄨㄥˋ， ㄌㄩˋ ㄧㄣ ㄔㄥˊ ㄧㄝˇ。

陌上游人夸故国，十里水晶台榭。

mò shàng yóu rén kuā gù guó， shí lǐ shuǐ jīng tái xiè。

ㄇㄛˋ ㄕㄤˋ ㄧㄡˊ ㄖㄣˊ ㄎㄨㄚ ㄍㄨˋ ㄍㄨㄛˊ， ㄕˊ ㄌㄧˇ ㄕㄨㄟˇ ㄐㄧㄥ ㄊㄞˊ ㄒㄧㄝˋ。

更夏道、横空清夜。

gèng xià dào、 héng kōng qīng yè。

ㄍㄥˋ ㄒㄧㄚˋ ㄉㄠˋ、 ㄏㄥˊ ㄎㄨㄥ ㄑㄧㄥ ㄧㄝˋ。

粉黛中□歌妙曲，问当年、鱼鸟无存者。

fěn dài zhōng gē miào qǔ wèn， dāng nián yú、 niǎo wú cún zhě táng。

ㄈㄣˇ ㄉㄞˋ ㄓㄨㄥ ㄍㄜ ㄇㄧㄠˋ ㄑㄩˇ ㄨㄣˋ， ㄉㄤ ㄋㄧㄢˊ ㄩˊ、 ㄋㄧㄠˇ ㄨˊ ㄘㄨㄣˊ ㄓㄜˇ ㄊㄤˊ。

堂上燕，又长夏。

shàng yàn yòu， cháng xià。

ㄕㄤˋ ㄧㄢˋ ㄧㄡˋ， ㄔㄤˊ ㄒㄧㄚˋ。