贺新郎

细把君诗说。

xì bǎ jūn shī shuō。

ㄒㄧˋ ㄅㄚˇ ㄐㄩㄣ ㄕ ㄕㄨㄛ。

怅馀音、钧天浩荡，洞庭胶葛。

chàng yú yīn、 jūn tiān hào dàng， dòng tíng jiāo gé。

ㄔㄤˋ ㄩˊ ㄧㄣ、 ㄐㄩㄣ ㄊㄧㄢ ㄏㄠˋ ㄉㄤˋ， ㄉㄨㄥˋ ㄊㄧㄥˊ ㄐㄧㄠ ㄍㄜˊ。

千尺阴崖尘不到，惟有层冰积雪。

qiān chǐ yīn yá chén bú dào， wéi yǒu céng bīng jī xuě。

ㄑㄧㄢ ㄔˇ ㄧㄣ ㄧㄚˊ ㄔㄣˊ ㄅㄨˊ ㄉㄠˋ， ㄨㄟˊ ㄧㄡˇ ㄘㄥˊ ㄅㄧㄥ ㄐㄧ ㄒㄩㄝˇ。

乍一见、寒生毛发。

zhà yī jiàn、 hán shēng máo fà。

ㄓㄚˋ ㄧ ㄐㄧㄢˋ、 ㄏㄢˊ ㄕㄥ ㄇㄠˊ ㄈㄚˋ。

自昔佳人多薄命，对古来、一片伤心月。

zì xī jiā rén duō bó mìng， duì gǔ lái、 yī piàn shāng xīn yuè。

ㄗˋ ㄒㄧ ㄐㄧㄚ ㄖㄣˊ ㄉㄨㄛ ㄅㄛˊ ㄇㄧㄥˋ， ㄉㄨㄟˋ ㄍㄨˇ ㄌㄞˊ、 ㄧ ㄆㄧㄢˋ ㄕㄤ ㄒㄧㄣ ㄩㄝˋ。

金屋冷，夜调瑟。

jīn wū lěng， yè tiáo sè。

ㄐㄧㄣ ㄨ ㄌㄥˇ， ㄧㄝˋ ㄊㄧㄠˊ ㄙㄜˋ。

去天尺五君家别。

qù tiān chǐ wǔ jūn jiā bié。

ㄑㄩˋ ㄊㄧㄢ ㄔˇ ㄨˇ ㄐㄩㄣ ㄐㄧㄚ ㄅㄧㄝˊ。

看乘空、鱼龙惨淡，风云开合。

kàn chéng kōng、 yú lóng cǎn dàn， fēng yún kāi hé。

ㄎㄢˋ ㄔㄥˊ ㄎㄨㄥ、 ㄩˊ ㄌㄨㄥˊ ㄘㄢˇ ㄉㄢˋ， ㄈㄥ ㄩㄣˊ ㄎㄞ ㄏㄜˊ。

起望衣冠神州路，白日消残战骨。

qǐ wàng yī guān shén zhōu lù， bái rì xiāo cán zhàn gǔ。

ㄑㄧˇ ㄨㄤˋ ㄧ ㄍㄨㄢ ㄕㄣˊ ㄓㄡ ㄌㄨˋ， ㄅㄞˊ ㄖˋ ㄒㄧㄠ ㄘㄢˊ ㄓㄢˋ ㄍㄨˇ。

叹夷甫、诸人清绝。

tàn yí fǔ、 zhū rén qīng jué。

ㄊㄢˋ ㄧˊ ㄈㄨˇ、 ㄓㄨ ㄖㄣˊ ㄑㄧㄥ ㄐㄩㄝˊ。

夜半狂歌悲风起，听铮铮、阵马檐间铁。

yè bàn kuáng gē bēi fēng qǐ， tīng zhēng zhēng、 zhèn mǎ yán jiān tiě。

ㄧㄝˋ ㄅㄢˋ ㄎㄨㄤˊ ㄍㄜ ㄅㄟ ㄈㄥ ㄑㄧˇ， ㄊㄧㄥ ㄓㄥ ㄓㄥ、 ㄓㄣˋ ㄇㄚˇ ㄧㄢˊ ㄐㄧㄢ ㄊㄧㄝˇ。

南共北，正分裂。

nán gòng běi， zhèng fēn liè。

ㄋㄢˊ ㄍㄨㄥˋ ㄅㄟˇ， ㄓㄥˋ ㄈㄣ ㄌㄧㄝˋ。