贺新郎

老大犹堪说。

lǎo dà yóu kān shuō。

ㄌㄠˇ ㄉㄚˋ ㄧㄡˊ ㄎㄢ ㄕㄨㄛ。

似而今、元龙臭味，孟公瓜葛。

sì ér jīn、 yuán lóng chòu wèi， mèng gōng guā gé。

ㄙˋ ㄦˊ ㄐㄧㄣ、 ㄩㄢˊ ㄌㄨㄥˊ ㄔㄡˋ ㄨㄟˋ， ㄇㄥˋ ㄍㄨㄥ ㄍㄨㄚ ㄍㄜˊ。

我病君来高歌饮，惊散楼头飞雪。

wǒ bìng jūn lái gāo gē yǐn， jīng sàn lóu tóu fēi xuě。

ㄨㄛˇ ㄅㄧㄥˋ ㄐㄩㄣ ㄌㄞˊ ㄍㄠ ㄍㄜ ㄧㄣˇ， ㄐㄧㄥ ㄙㄢˋ ㄌㄡˊ ㄊㄡˊ ㄈㄟ ㄒㄩㄝˇ。

笑富贵、千钧如发。

xiào fù guì、 qiān jūn rú fà。

ㄒㄧㄠˋ ㄈㄨˋ ㄍㄨㄟˋ、 ㄑㄧㄢ ㄐㄩㄣ ㄖㄨˊ ㄈㄚˋ。

硬语盘空谁来听，记当时、只有西窗月。

yìng yǔ pán kōng shuí lái tīng， jì dāng shí、 zhǐ yǒu xī chuāng yuè。

ㄧㄥˋ ㄩˇ ㄆㄢˊ ㄎㄨㄥ ㄕㄨㄟˊ ㄌㄞˊ ㄊㄧㄥ， ㄐㄧˋ ㄉㄤ ㄕˊ、 ㄓˇ ㄧㄡˇ ㄒㄧ ㄔㄨㄤ ㄩㄝˋ。

重进酒，唤呜瑟。

chóng jìn jiǔ， huàn wū sè。

ㄔㄨㄥˊ ㄐㄧㄣˋ ㄐㄧㄡˇ， ㄏㄨㄢˋ ㄨ ㄙㄜˋ。

事无两样人心别。

shì wú liǎng yàng rén xīn bié。

ㄕˋ ㄨˊ ㄌㄧㄤˇ ㄧㄤˋ ㄖㄣˊ ㄒㄧㄣ ㄅㄧㄝˊ。

问渠侬、神州毕竟，几番离合。

wèn qú nóng、 shén zhōu bì jìng， jǐ fān lí hé。

ㄨㄣˋ ㄑㄩˊ ㄋㄨㄥˊ、 ㄕㄣˊ ㄓㄡ ㄅㄧˋ ㄐㄧㄥˋ， ㄐㄧˇ ㄈㄢ ㄌㄧˊ ㄏㄜˊ。

汗血盐车无人顾，千里空收骏骨。

hàn xuè yán chē wú rén gù， qiān lǐ kōng shōu jùn gǔ。

ㄏㄢˋ ㄒㄩㄝˋ ㄧㄢˊ ㄔㄜ ㄨˊ ㄖㄣˊ ㄍㄨˋ， ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ ㄎㄨㄥ ㄕㄡ ㄐㄩㄣˋ ㄍㄨˇ。

正目断、关河路绝。

zhèng mù duàn、 guān hé lù jué。

ㄓㄥˋ ㄇㄨˋ ㄉㄨㄢˋ、 ㄍㄨㄢ ㄏㄜˊ ㄌㄨˋ ㄐㄩㄝˊ。

我最怜君中宵舞，道男儿、到死心如铁。

wǒ zuì lián jūn zhōng xiāo wǔ， dào nán ér、 dào sǐ xīn rú tiě。

ㄨㄛˇ ㄗㄨㄟˋ ㄌㄧㄢˊ ㄐㄩㄣ ㄓㄨㄥ ㄒㄧㄠ ㄨˇ， ㄉㄠˋ ㄋㄢˊ ㄦˊ、 ㄉㄠˋ ㄙˇ ㄒㄧㄣ ㄖㄨˊ ㄊㄧㄝˇ。

看试手，补天裂。

kàn shì shǒu， bǔ tiān liè。

ㄎㄢˋ ㄕˋ ㄕㄡˇ， ㄅㄨˇ ㄊㄧㄢ ㄌㄧㄝˋ。