贺新郎

把酒长亭说。

bǎ jiǔ cháng tíng shuō。

ㄅㄚˇ ㄐㄧㄡˇ ㄔㄤˊ ㄊㄧㄥˊ ㄕㄨㄛ。

看渊明、风流酷似，卧龙诸葛。

kàn yuān míng、 fēng liú kù sì， wò lóng zhū gě。

ㄎㄢˋ ㄩㄢ ㄇㄧㄥˊ、 ㄈㄥ ㄌㄧㄡˊ ㄎㄨˋ ㄙˋ， ㄨㄛˋ ㄌㄨㄥˊ ㄓㄨ ㄍㄜˇ。

何处飞来林间鹊，蹙踏松梢微雪。

hé chù fēi lái lín jiān què， cù tà sōng shāo wēi xuě。

ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄈㄟ ㄌㄞˊ ㄌㄧㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄑㄩㄝˋ， ㄘㄨˋ ㄊㄚˋ ㄙㄨㄥ ㄕㄠ ㄨㄟ ㄒㄩㄝˇ。

要破帽、多添华发。

yào pò mào、 duō tiān huá fà。

ㄧㄠˋ ㄆㄛˋ ㄇㄠˋ、 ㄉㄨㄛ ㄊㄧㄢ ㄏㄨㄚˊ ㄈㄚˋ。

剩水残山无态度，被疏梅、料理成风月。

shèng shuǐ cán shān wú tài dù， bèi shū méi、 liào lǐ chéng fēng yuè。

ㄕㄥˋ ㄕㄨㄟˇ ㄘㄢˊ ㄕㄢ ㄨˊ ㄊㄞˋ ㄉㄨˋ， ㄅㄟˋ ㄕㄨ ㄇㄟˊ、 ㄌㄧㄠˋ ㄌㄧˇ ㄔㄥˊ ㄈㄥ ㄩㄝˋ。

两三雁，也萧瑟。

liǎng sān yàn， yě xiāo sè。

ㄌㄧㄤˇ ㄙㄢ ㄧㄢˋ， ㄧㄝˇ ㄒㄧㄠ ㄙㄜˋ。

佳人重约还轻别。

jiā rén zhòng yuē hái qīng bié。

ㄐㄧㄚ ㄖㄣˊ ㄓㄨㄥˋ ㄩㄝ ㄏㄞˊ ㄑㄧㄥ ㄅㄧㄝˊ。

怅清江、天寒不渡，水深冰合。

chàng qīng jiāng、 tiān hán bú dù， shuǐ shēn bīng hé。

ㄔㄤˋ ㄑㄧㄥ ㄐㄧㄤ、 ㄊㄧㄢ ㄏㄢˊ ㄅㄨˊ ㄉㄨˋ， ㄕㄨㄟˇ ㄕㄣ ㄅㄧㄥ ㄏㄜˊ。

路断车轮生四角，此地行人销骨。

lù duàn chē lún shēng sì jiǎo， cǐ dì xíng rén xiāo gǔ。

ㄌㄨˋ ㄉㄨㄢˋ ㄔㄜ ㄌㄨㄣˊ ㄕㄥ ㄙˋ ㄐㄧㄠˇ， ㄘˇ ㄉㄧˋ ㄒㄧㄥˊ ㄖㄣˊ ㄒㄧㄠ ㄍㄨˇ。

问谁使、君来愁绝。

wèn shuí shǐ、 jūn lái chóu jué。

ㄨㄣˋ ㄕㄨㄟˊ ㄕˇ、 ㄐㄩㄣ ㄌㄞˊ ㄔㄡˊ ㄐㄩㄝˊ。

铸就而今相思错，料当初、费尽人间铁。

zhù jiù ér jīn xiāng sī cuò， liào dāng chū、 fèi jìn rén jiān tiě。

ㄓㄨˋ ㄐㄧㄡˋ ㄦˊ ㄐㄧㄣ ㄒㄧㄤ ㄙ ㄘㄨㄛˋ， ㄌㄧㄠˋ ㄉㄤ ㄔㄨ、 ㄈㄟˋ ㄐㄧㄣˋ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄊㄧㄝˇ。

长夜笛，莫吹裂。

cháng yè dí， mò chuī liè。

ㄔㄤˊ ㄧㄝˋ ㄉㄧˊ， ㄇㄛˋ ㄔㄨㄟ ㄌㄧㄝˋ。