贺新郎

逸气轩眉宇。

yì qì xuān méi yǔ。

ㄧˋ ㄑㄧˋ ㄒㄩㄢ ㄇㄟˊ ㄩˇ。

似王良、轻车熟路，骅骝欲舞。

sì wáng liáng、 qīng chē shú lù， huá liú yù wǔ。

ㄙˋ ㄨㄤˊ ㄌㄧㄤˊ、 ㄑㄧㄥ ㄔㄜ ㄕㄨˊ ㄌㄨˋ， ㄏㄨㄚˊ ㄌㄧㄡˊ ㄩˋ ㄨˇ。

我觉君非池中物，咫尺蛟龙云雨。

wǒ jué jūn fēi chí zhōng wù， zhǐ chǐ jiāo lóng yún yǔ。

ㄨㄛˇ ㄐㄩㄝˊ ㄐㄩㄣ ㄈㄟ ㄔˊ ㄓㄨㄥ ㄨˋ， ㄓˇ ㄔˇ ㄐㄧㄠ ㄌㄨㄥˊ ㄩㄣˊ ㄩˇ。

时与命、犹须天付。

shí yǔ mìng、 yóu xū tiān fù。

ㄕˊ ㄩˇ ㄇㄧㄥˋ、 ㄧㄡˊ ㄒㄩ ㄊㄧㄢ ㄈㄨˋ。

兰佩芳菲无人问，叹灵均、欲向重华诉。

lán pèi fāng fēi wú rén wèn， tàn líng jūn、 yù xiàng chóng huá sù。

ㄌㄢˊ ㄆㄟˋ ㄈㄤ ㄈㄟ ㄨˊ ㄖㄣˊ ㄨㄣˋ， ㄊㄢˋ ㄌㄧㄥˊ ㄐㄩㄣ、 ㄩˋ ㄒㄧㄤˋ ㄔㄨㄥˊ ㄏㄨㄚˊ ㄙㄨˋ。

空壹郁，共谁语。

kōng yī yù， gòng shuí yǔ。

ㄎㄨㄥ ㄧ ㄩˋ， ㄍㄨㄥˋ ㄕㄨㄟˊ ㄩˇ。

儿曹不料扬雄赋。

ér cáo bù liào yáng xióng fù。

ㄦˊ ㄘㄠˊ ㄅㄨˋ ㄌㄧㄠˋ ㄧㄤˊ ㄒㄩㄥˊ ㄈㄨˋ。

怪当年、甘泉误说，青葱玉树。

guài dāng nián、 gān quán wù shuō， qīng cōng yù shù。

ㄍㄨㄞˋ ㄉㄤ ㄋㄧㄢˊ、 ㄍㄢ ㄑㄩㄢˊ ㄨˋ ㄕㄨㄛ， ㄑㄧㄥ ㄘㄨㄥ ㄩˋ ㄕㄨˋ。

风引船回沧溟阔，目断三山伊阻。

fēng yǐn chuán huí cāng míng kuò， mù duàn sān shān yī zǔ。

ㄈㄥ ㄧㄣˇ ㄔㄨㄢˊ ㄏㄨㄟˊ ㄘㄤ ㄇㄧㄥˊ ㄎㄨㄛˋ， ㄇㄨˋ ㄉㄨㄢˋ ㄙㄢ ㄕㄢ ㄧ ㄗㄨˇ。

但笑指、吾庐何许。

dàn xiào zhǐ、 wú lú hé xǔ。

ㄉㄢˋ ㄒㄧㄠˋ ㄓˇ、 ㄨˊ ㄌㄨˊ ㄏㄜˊ ㄒㄩˇ。

门外苍官千百辈，尽堂堂、八尺须髯古。

mén wài cāng guān qiān bǎi bèi， jìn táng táng、 bā chǐ xū rán gǔ。

ㄇㄣˊ ㄨㄞˋ ㄘㄤ ㄍㄨㄢ ㄑㄧㄢ ㄅㄞˇ ㄅㄟˋ， ㄐㄧㄣˋ ㄊㄤˊ ㄊㄤˊ、 ㄅㄚ ㄔˇ ㄒㄩ ㄖㄢˊ ㄍㄨˇ。

谁载酒，带湖去。

shuí zài jiǔ， dài hú qù。

ㄕㄨㄟˊ ㄗㄞˋ ㄐㄧㄡˇ， ㄉㄞˋ ㄏㄨˊ ㄑㄩˋ。