好事近

作者：辛弃疾（宋）

全宋词热度：

★★★★☆

辛弃疾作品热度：

★★★★☆

词作内容

春动酒旗风，野店芳醪留客。

chūn dòng jiǔ qí fēng， yě diàn fāng láo liú kè。

ㄔㄨㄣㄉㄨㄥˋ ㄐㄧㄡˇ ㄑㄧˊ ㄈㄥ，ㄧㄝˇ ㄉㄧㄢˋ ㄈㄤㄌㄠˊ ㄌㄧㄡˊ ㄎㄜˋ。

系马水边幽寺，有梨花如雪。

xì mǎ shuǐ biān yōu sì， yǒu lí huā rú xuě。

ㄒㄧˋ ㄇㄚˇ ㄕㄨㄟˇ ㄅㄧㄢㄧㄡㄙˋ，ㄧㄡˇ ㄌㄧˊ ㄏㄨㄚㄖㄨˊ ㄒㄩㄝˇ。

山僧欲看醉魂醒，茗碗泛香白。

shān sēng yù kàn zuì hún xǐng， míng wǎn fàn xiāng bái。

ㄕㄢㄙㄥㄩˋ ㄎㄢˋ ㄗㄨㄟˋ ㄏㄨㄣˊ ㄒㄧㄥˇ，ㄇㄧㄥˊ ㄨㄢˇ ㄈㄢˋ ㄒㄧㄤㄅㄞˊ。

微记碧苔归路，袅一鞭春色。

wēi jì bì tái guī lù， niǎo yī biān chūn sè。

ㄨㄟㄐㄧˋ ㄅㄧˋ ㄊㄞˊ ㄍㄨㄟㄌㄨˋ，ㄋㄧㄠˇ ㄧㄅㄧㄢㄔㄨㄣㄙㄜˋ。

春意催动了酒旗风，野店的美酒殷勤留客。

将马系在水边幽静的寺旁，那里有梨花盛开洁白如雪。

山僧想看看醉魂如何清醒，端来了茶碗，茶沫泛着香白。

依稀记得归路上青苔斑驳，挥动一鞭，身后袅袅尽是春色。

Spring stirs the wine-flag breeze, the rustic inn's fine brew bids guests stay.

I tether my horse by the waterside quiet temple, where pear blossoms drift like snow.

The mountain monk, wishing to see the drunken soul awake, offers a bowl of fragrant white tea.

Faintly I mark the mossy path back, a single whip trailing the hues of spring.

辛弃疾春日野游纪行词。

捕捉微末春色，体现对自然周期的敏锐感知。

描绘春日野店饮酒、水边赏花后微醺归途的闲适情景。

春动 · 芳醪 · 醉魂 · 归路 · 一鞭

辛弃疾（1140-1207），字幼安，号稼轩，山东历城人。他是南宋最杰出的爱国词人，与苏轼并称“苏辛”，是豪放词派的集大成者。他生于金人统治下的北方，青年时即举兵抗金，南归后力主恢复，却屡遭排挤，壮志难酬。其词作将英雄气概与深沉悲愤熔于一炉，极大地拓展了词的境界与表现力，对后世影响深远。

东山书院编辑整理