好事近

作者：辛弃疾（宋）

全宋词热度：

★★★★☆

辛弃疾作品热度：

★★★★☆

词作内容

和泪唱《阳关》，依旧字娇声稳。

hé lèi chàng yáng guān yī jiù， zì jiāo shēng wěn. huí shǒu。

ㄏㄜˊ ㄌㄟˋ ㄔㄤˋ ㄧㄤˊ ㄍㄨㄚ1ㄋ,˙ ㄧㄐㄧㄡˋ，ㄗˋ ㄐㄧㄠㄕㄥㄨㄜˇㄋ.˙ ㄏㄨㄟˊ ㄕㄡˇ。

回首长安何处，怕行人归晚。

cháng ān hé chù pà xíng， rén guī wǎn . chuí。

ㄔㄤˊ ㄢㄏㄜˊ ㄔㄨˋ,˙ ㄆㄚˋ ㄒㄧㄥˊ，ㄖㄣˊ ㄍㄨㄟㄨㄚˇㄋ.˙ ㄔㄨㄟˊ ㄧㄤˊ。

垂杨折尽只啼鸦，把离愁勾引。

yáng zhé jìn zhǐ tí yā bǎ， lí chóu gōu yǐn .。

ㄓㄜˊ ㄐㄧㄣˋ ㄓˇ ㄊㄧˊ ㄧㄚ1,˙ ㄅㄚˇ ㄌㄧˊ，ㄔㄡˊ ㄍㄡㄧˇㄋ.˙ ㄑㄩㄝˋ ㄒㄧㄠˋ。

却笑远山无数，被行云低损。

què xiào yuǎn shān wú shù， bèi xíng yún dī sǔn。

ㄩㄢˇ ㄕㄢㄨˊ ㄕㄨˋ,˙ ㄅㄟˋ ㄒㄧㄥˊ，ㄩㄣˊ ㄉㄧㄙㄨˇㄋ.˙。

我含着泪唱起《阳关曲》，字字依旧娇柔，声音依旧平稳。

回头望，长安在何处？只怕远行的人归来太晚。

杨柳枝折尽了，只剩啼鸦，把离愁别绪重新勾引出来。

却笑那远方无数的青山，被低垂的行云遮掩磨损了形貌。

Singing 'Yang Pass' with tears, the words still charming, the voice still steady and clear.

Looking back, where is Chang'an? I fear the traveler's return will be late, I fear.

Willow branches stripped bare, only crows cry, hooking up parting sorrow anew.

I laugh at the distant mountains, countless, worn low by the passing clouds, their view.

送别之作，融《阳关》意。

离愁作为一种认知框架，重塑了行者与山河的关联。

描写送别时泪唱离歌、折柳啼鸦的愁绪，以及远山行云烘托的离愁别恨。

和泪 · 归晚 · 离愁 · 折尽 · 低损

辛弃疾（1140-1207），字幼安，号稼轩，山东历城人。他是南宋最杰出的爱国词人，与苏轼并称“苏辛”，是豪放词派的集大成者。他生于金人统治下的北方，青年时即举兵抗金，南归后力主恢复，却屡遭排挤，壮志难酬。其词作将英雄气概与深沉悲愤熔于一炉，极大地拓展了词的境界与表现力，对后世影响深远。

东山书院编辑整理