春已归来，看美人头上，袅袅春幡。
无端风雨，未肯收尽馀寒。
年时燕子，料今宵、梦到西园。
浑未办、黄柑荐酒，更传青韭堆盘。
却笑东风从此，便薰梅染柳，更没些闲。
闲时又来镜里，转变朱颜。
清愁不断，问何人、会解连环。
生怕见、花开花落，朝来塞雁先还。
汉宫春
全宋词热度：
★★★★☆
辛弃疾作品热度：
★★★★★
词作内容
白话文翻译
春天已然归来，看美人发髻上，摇曳着春幡。
无来由的风雨，不肯收尽残留的寒意。
去年的燕子，料想今夜，梦回西园。
全然没有置办，黄柑酿酒，更别说传递青韭堆盘的春盘了。
却笑那东风从此，便忙着熏梅染柳，再没片刻空闲。
得闲时又来镜中，催人红颜变老。
清愁连绵不断，试问有谁能解开这愁绪的连环？
最怕看见花开花落，清晨塞北的大雁已先飞还。
英文翻译
Spring has returned, seen in the beauty's hair, swaying springtime ribbons.
Gratuitous wind and rain refuse to banish the lingering chill.
Last year's swallows, I reckon, tonight dream of the Western Garden.
Not yet prepared, yellow tangerines for wine, nor green leek dishes piled.
Yet I laugh at the east wind, from now on perfuming plums, dyeing willows, leaving no leisure.
In leisure, it returns to the mirror, transforming the rosy face.
Pure sorrow unceasing, I ask who can untie the interlocking rings.
Most I fear to see flowers bloom and fall, at dawn the frontier geese return first.
创作背景
辛弃疾南归后第一个立春日。
深度解构
以节候变迁隐喻政治气候，体现对时局周期的敏锐感知。
词意解析
词意概括
词人借春日景象抒发时光流逝、年华老去的清愁与孤寂。
本词关键词
风雨 · 馀寒 · 梦 · 清愁 · 连环 · 花开花落
东山书院编辑整理