洞仙歌

飞流万壑，共千岩争秀。

fēi liú wàn hè， gòng qiān yán zhēng xiù。

ㄈㄟ ㄌㄧㄡˊ ㄨㄢˋ ㄏㄜˋ， ㄍㄨㄥˋ ㄑㄧㄢ ㄧㄢˊ ㄓㄥ ㄒㄧㄡˋ。

孤负平生弄泉手。

gū fù píng shēng nòng quán shǒu。

ㄍㄨ ㄈㄨˋ ㄆㄧㄥˊ ㄕㄥ ㄋㄨㄥˋ ㄑㄩㄢˊ ㄕㄡˇ。

叹轻衫短帽，几许红尘，还自喜，濯发沧浪依旧。

tàn qīng shān duǎn mào， jǐ xǔ hóng chén， hái zì xǐ， zhuó fà cāng làng yī jiù。

ㄊㄢˋ ㄑㄧㄥ ㄕㄢ ㄉㄨㄢˇ ㄇㄠˋ， ㄐㄧˇ ㄒㄩˇ ㄏㄨㄥˊ ㄔㄣˊ， ㄏㄞˊ ㄗˋ ㄒㄧˇ， ㄓㄨㄛˊ ㄈㄚˋ ㄘㄤ ㄌㄤˋ ㄧ ㄐㄧㄡˋ。

人生行乐耳，身后虚名，何似生前一杯酒。

rén shēng xíng lè ěr， shēn hòu xū míng， hé sì shēng qián yī bēi jiǔ。

ㄖㄣˊ ㄕㄥ ㄒㄧㄥˊ ㄌㄜˋ ㄦˇ， ㄕㄣ ㄏㄡˋ ㄒㄩ ㄇㄧㄥˊ， ㄏㄜˊ ㄙˋ ㄕㄥ ㄑㄧㄢˊ ㄧ ㄅㄟ ㄐㄧㄡˇ。

便此地、结吾庐，待学渊明，更手种、门前五柳。

biàn cǐ dì、 jié wú lú， dài xué yuān míng， gèng shǒu zhǒng、 mén qián wǔ liǔ。

ㄅㄧㄢˋ ㄘˇ ㄉㄧˋ、 ㄐㄧㄝˊ ㄨˊ ㄌㄨˊ， ㄉㄞˋ ㄒㄩㄝˊ ㄩㄢ ㄇㄧㄥˊ， ㄍㄥˋ ㄕㄡˇ ㄓㄨㄥˇ、 ㄇㄣˊ ㄑㄧㄢˊ ㄨˇ ㄌㄧㄡˇ。

且归去、父老约重来，问如此青山，定重来否。

qiě guī qù、 fù lǎo yuē chóng lái， wèn rú cǐ qīng shān， dìng chóng lái fǒu。

ㄑㄧㄝˇ ㄍㄨㄟ ㄑㄩˋ、 ㄈㄨˋ ㄌㄠˇ ㄩㄝ ㄔㄨㄥˊ ㄌㄞˊ， ㄨㄣˋ ㄖㄨˊ ㄘˇ ㄑㄧㄥ ㄕㄢ， ㄉㄧㄥˋ ㄔㄨㄥˊ ㄌㄞˊ ㄈㄡˇ。