少日犹堪话别离。
老来怕作送行诗。
极目南云无过雁。
君看。
梅花也解寄相思。
无限江山行未了。
父老。
不须和泪看旌旗。
后会丁宁何日□。
须记。
春风十日放灯时。
少日犹堪话别离。
老来怕作送行诗。
极目南云无过雁。
君看。
梅花也解寄相思。
无限江山行未了。
父老。
不须和泪看旌旗。
后会丁宁何日□。
须记。
春风十日放灯时。
年少时还能坦然谈论离别。
年老后却害怕创作送行的诗篇。
极目远望南天的云,没有鸿雁飞过。
请您看啊。
连梅花也懂得寄托相思之情。
无限江山,我还未走遍。
父老乡亲们。
不必含着泪眼去看那出征的旌旗。
日后相会,具体叮嘱是哪一天呢?
一定要记住。
就在春风和煦的元宵放灯之时。
In youth, we could still speak of parting's pain.
In age, I fear to write a farewell strain.
Gazing south, no wild geese cross the clouded sky.
Look, my friend.
Even the plum blossoms understand and send thoughts nigh.
Boundless rivers and hills, my journey's not done.
Elders, please.
No need to watch our banners through tears, everyone.
When we meet again, what day is set and clear?
Remember well.
The tenth day of spring, when lanterns bright appear.
晚年送别友人,兼抒壮志未酬之慨。
在人生周期的暮年,以豁达之语化解离愁,完成认知的超越。
词人借送别抒写人生感慨,少时轻别离,老来怕送行,唯以梅花寄相思,并期许重逢于放灯时节。
别离 · 送行 · 相思 · 父老 · 后会 · 放灯
东山书院编辑整理