山路风来草木香。
雨馀凉意到胡床。
泉石膏肓吾已甚。
多病。
堤防风月费篇章。
孤负寻常山简醉。
独自。
故应知子草《玄》忙。
湖海早知身汗漫。
谁伴。
只甘松竹共凄凉。
山路风来草木香。
雨馀凉意到胡床。
泉石膏肓吾已甚。
多病。
堤防风月费篇章。
孤负寻常山简醉。
独自。
故应知子草《玄》忙。
湖海早知身汗漫。
谁伴。
只甘松竹共凄凉。
山路上风吹来草木的清香。
雨后凉意漫到了我的胡床。
我沉迷山水泉石已病入膏肓。
又体弱多病,
提笔吟咏堤岸风月空费篇章。
辜负了像山简那样寻常的醉饮。
独自一人,
便应知你正忙于草拟《太玄经》般的文章。
早已知道此生如湖海般漂泊无定。
有谁相伴?
只甘愿与松竹共度这份凄凉。
Wind through the mountain path scatters the scent of grass and trees.
After rain, a coolness reaches my rustic bed.
My obsession with springs and rocks has grown beyond cure.
Ailing so often,
I squander verses on the dike's wind and moon.
I've failed to indulge like Shan Jian in his usual drunkenness.
Alone,
I should have known you're busy writing profound texts.
I've long known my life is a vast, untrammeled journey.
Who will accompany me?
Only the pines and bamboos share this desolate chill.
辛弃疾闲居带湖,自嘲多病。
以泉石膏肓隐喻对自然治理的深度沉迷与无奈。
词人于病中寄情山水,表达孤寂自适、甘与松竹为伴的隐逸情怀。
多病 · 独自 · 汗漫 · 凄凉 · 篇章
东山书院编辑整理