少日春怀似酒浓。
插花走马醉千锺。
老去逢春如病酒。
唯有。
茶瓯香篆小帘栊。
卷尽残花风未定。
休恨。
花开元自要春风。
试问春归谁得见。
飞燕。
来时相遇夕阳中。
少日春怀似酒浓。
插花走马醉千锺。
老去逢春如病酒。
唯有。
茶瓯香篆小帘栊。
卷尽残花风未定。
休恨。
花开元自要春风。
试问春归谁得见。
飞燕。
来时相遇夕阳中。
少年时春日的怀抱浓烈如酒。
头插鲜花,策马奔驰,醉饮千钟。
如今年老逢春,却像喝了病酒般不适。
只剩下,
茶碗、篆香和小小的帘栊窗格。
风卷尽了残花却仍未停定。
不必怨恨。
花儿要开放,本就依靠春风。
试问春归何处,有谁曾看见?
是那飞燕。
归来时,在夕阳中与它相遇。
Youth's spring feelings, thick as strong wine.
Adorned with flowers, galloping drunk, a thousand cups.
Aged, meeting spring is like a hangover.
Only this remains:
Tea bowl, incense curl, the small latticed window.
The wind sweeps last blooms, yet will not cease.
Do not resent.
Flowers bloom, by nature, need the spring wind.
Ask where spring goes, who has seen?
The flying swallow.
Met it on its return, within the sunset glow.
稼轩晚年词,对比少老春怀。
在生命周期的对比中,达成与无常的和解与认知重构。
通过少年与老年逢春不同心境的对比,表达对春光易逝的淡然与超脱。
少日 · 老去 · 病酒 · 花开 · 春归
东山书院编辑整理