蝶恋花

莫向城头听漏点。

mò xiàng chéng tóu tīng lòu diǎn。

ㄇㄛˋ ㄒㄧㄤˋ ㄔㄥˊ ㄊㄡˊ ㄊㄧㄥ ㄌㄡˋ ㄉㄧㄢˇ。

说与行人，默默情千万。

shuō yǔ xíng rén， mò mò qíng qiān wàn。

ㄕㄨㄛ ㄩˇ ㄒㄧㄥˊ ㄖㄣˊ， ㄇㄛˋ ㄇㄛˋ ㄑㄧㄥˊ ㄑㄧㄢ ㄨㄢˋ。

总是离愁无近远。

zǒng shì lí chóu wú jìn yuǎn。

ㄗㄨㄥˇ ㄕˋ ㄌㄧˊ ㄔㄡˊ ㄨˊ ㄐㄧㄣˋ ㄩㄢˇ。

人间儿女空恩怨。

rén jiān ér nǚ kōng ēn yuàn。

ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄦˊ ㄋㄩˇ ㄎㄨㄥ ㄣ ㄩㄢˋ。

锦绣心胸冰雪面。

jǐn xiù xīn xiōng bīng xuě miàn。

ㄐㄧㄣˇ ㄒㄧㄡˋ ㄒㄧㄣ ㄒㄩㄥ ㄅㄧㄥ ㄒㄩㄝˇ ㄇㄧㄢˋ。

旧日诗名，曾道空梁燕。

jiù rì shī míng， céng dào kōng liáng yàn。

ㄐㄧㄡˋ ㄖˋ ㄕ ㄇㄧㄥˊ， ㄘㄥˊ ㄉㄠˋ ㄎㄨㄥ ㄌㄧㄤˊ ㄧㄢˋ。

倾盖未偿平日愿。

qīng gài wèi cháng píng rì yuàn。

ㄑㄧㄥ ㄍㄞˋ ㄨㄟˋ ㄔㄤˊ ㄆㄧㄥˊ ㄖˋ ㄩㄢˋ。

一杯早唱《阳关》劝。

yī bēi zǎo chàng yáng guān quàn。

ㄧ ㄅㄟ ㄗㄠˇ ㄔㄤˋ ㄧㄤˊ ㄍㄨㄢ ㄑㄩㄢˋ。