老去怕寻年少伴。
画栋珠帘，风月无人管。
公子看花朱碧乱。
新词搅断香思怨。
凉夜愁肠千百转。
一雁西风，锦字何时遣。
毕竟啼乌才思短。
唤回晓梦天涯远。
蝶恋花
全宋词热度：
★★★★☆
辛弃疾作品热度：
★★★★☆
词作内容
白话文翻译
年纪老了，害怕去寻找年少时的伙伴。
画栋珠帘依旧，清风明月却已无人赏玩。
公子看花，眼前朱红碧绿纷乱一片。
新作的词句，搅断了深藏的情思与恩怨。
寒凉的夜晚，愁肠百转千回。
孤雁飞过西风，织锦回文的书信何时能遣送？
终究是啼叫的乌鸦才思短浅。
它将我从拂晓的梦境唤回，发觉天涯依旧遥远。
英文翻译
Growing old, I fear to seek companions of youthful days.
Painted beams, beaded curtains, where breeze and moon reign without anyone's gaze.
The young master views flowers, dazzled by reds and greens in a maze.
New lyrics stir up and sever fragrant thoughts and old dispraise.
In cool night, sorrowful guts twist and turn a thousand ways.
A lone goose in the west wind—when will the brocade letter convey?
After all, the cawing crow's talent and thoughts are short of phrase.
It calls me back from dawn's dream, to find the horizon far away.
创作背景
辛弃疾晚年孤寂，感怀旧梦难寻。
深度解构
通过时空的隔阂，展现了认知层面的深刻孤独与疏离。
词意解析
词意概括
词人自叹年老孤寂，愁肠百转，感叹才思短浅，梦境遥远。
本词关键词
老去 · 愁肠 · 晓梦
东山书院编辑整理