身后功名，古来不换生前醉。
青鞋自喜。
不踏长安市。
竹外僧归，路指霜锺寺。
孤鸿起。
丹青手里。
剪破松江水。
点绛唇
全宋词热度：
★★★★☆
辛弃疾作品热度：
★★★★☆
词作内容
白话文翻译
身后的功名，
古往今来换不得生前一场醉。
我自喜这青鞋布袜，
不再踏入长安的街市。
竹丛外有僧人归来，
路指向那霜钟清响的寺院。
一只孤鸿飞起，
在丹青妙手之中，
剪破了苍茫的松江水色。
英文翻译
Fame after death—since ancient times,
Never traded for drunken joy in life.
Straw sandals please me well.
I'll not tread the markets of Chang'an.
A monk returns beyond the bamboo,
His path points to the frost-bell temple.
A lone swan rises.
In the painter's hand,
It cuts through the pine-veiled river.
创作背景
辛弃疾表达超脱功名之志。
深度解构
放弃外部认同，转向内在的精神自足。
词意解析
词意概括
词人表达对功名富贵的超脱，追求闲适自在的隐逸生活。
本词关键词
功名 · 醉 · 僧归 · 剪破
东山书院编辑整理